Correzioni

Et quelle transformation miraculeuse m’attend quand cette Vassilissa, naïve et timide sera dans le rôle de la femme !

En période de mon service et pendant mon travail ultérieur, j’eus l’occasion de connaître de très près la vie quotidienne et la culture des autres peuples, et nulle part alors je n’avais vu un tel diktat des femmes comme dans des familles russes.

Était-ce une certaine défense de la nation dans les conditions quand la plupart des hommes «se détendent» de temps en temps et toute la responsabilité tombe sur les épaules de leurs femmes.

Plusieurs fois je vis comment le chef et le guerrier redoubtable se transformait en une marionette obéissante à executer les ordres de sa femme.

L’histoire nous montre beaucoup d’exemples quand l’avis de la femme de la personne au pouvoir, concernant même des affaires purement officielles, était crucial, sinon décisif.

Rappelons-nous déjà Nicolas II – son opinion sur beaucoup de problèmes importants concernant la politique interieure et extérieure, était formée par sa femme.

Dans les années de la réformation de l’URSS il y avait pas mal de rumeurs sur le fait que Mikhail Gorbatchev écoutait trop attentivement les conseils de Raissa Maksimovna, une femme rebelle et autoritaire.

Et « cher » Boris Nikolaévitch portant le plus grand coup à l’Etat Russe depuis l’époque de Lénine ?

Les decisions cruciales, concernant la politique extérieure et surtout intérieure avaient été prises par Eltsine sur le conseil de sa fille, Tatiana Diatchenko et son entourage : son mari, Valentin Ioumachev, Boris Bérésovski, Roman Abramovitch.

Plusieurs années plus tard, en interaction étroite avec de différents représentants du gouvernement y compris des diplomates, je fus assuré de la justice de mon avis.

Plus d’une fois je voyais comment l’ambassadeur, représentant son pays dans les premières capitales du monde, passait complètement les rênes du pouvoir sur la vie interne des plusieurs milliers de membres du corps diplomatique à sa femme qui dirigeait l’ambassade avec une main de fer.

Les diplomates de haut niveau venaient faire son rapport à « la maîtresse », comprenant bien que leur carrière dépend d’elle dans une grande mesure.

J’imaginai comment je serais dirigé par Vassilissa et cela me fit rire.

« Alors, mon ami, dans tes pensées, quelles soient ironiques ou fantasmagoriques, tu admets quand-même qu’une autre femme, et pas Nathalie, pourrait se trouver à côté de toi ?

Oh ma Nathalie !

Douce, discrète, mais intransigeante dans tout ce qui concerne la dignité et la justice... ».