पेरिस में जाने के बाद से, विदेशियों बैठक मेरे लिए एक तस्वीर है। मैं करने के लिए जाना बहुभाषाविद कैफे बार (पर छापा नहर + दिखाएँ )। लोग अपनी भाषा का अभ्यास करने के लिए वहाँ मिलना। आप दरवाजे के माध्यम से चलने के रूप में आप एक बिल्ला हो और आप अपने नाम और आप उस पर बात भाषाओं में लिखें।

यह एक साप्ताहिक आधार पर अपनी भाषा का अभ्यास करने के लिए एक शानदार अवसर है। मेरी भाषा एक्सचेंजों इसलिए लगातार हो गए हैं के बाद से, मैं आवर्ती सवालों और प्रतिक्रियाओं में कुछ देखा है। जब लोगों को मैं दस भाषाओं मुझे मिलता है कि प्रतिक्रियाओं में से एक बात पता लगाना है कि सबसे अधिक है: 'ओह, तुम सही, एक लंबे समय के लिए विदेश में रहता है चाहिए' या सही, 'आप एक बहुत यात्रा करनी चाहिए'?
यही कारण है कि अंतिम 'सही' सोच मुझे मिल गया। मैं देश में रहने वाले एक नई भाषा सीखने के लिए सख्ती जरूरी हो गया था कि कभी नहीं सोचा है। मैं विदेश में रहने के बिना मैं जानता हूँ कि भाषाओं के सभी उठाया है। तो क्यों इतने सारे लोगों को यह अपने खुद के घर के आराम में एक भाषा सीखने के लिए असंभव लगता है?

 Help to correct

अपने उद्देश्यों को स्पष्ट पर्याप्त हैं?

'प्रवाह', या 'बात' जैसे शब्दों का, या यहां तक ​​कि भाषा समुदाय में भयंकर और गरम बहस का विषय हैं 'सीखना'। 'यह ले गए थे तुम कब तक भाषा एक्स बात करने के लिए?' मुझे थोड़ा फेंक सवाल है कि 'क्या आप धाराप्रवाह यह बोलते हैं' कर रहे हैं, मैं मानती हूं। वे सही ढंग से उत्तर दिया जाना वास्तव में बहुत अस्पष्ट हैं।
मैं इसे 'भाषायी स्वायत्त' और प्रवाह का एक उचित डिग्री के साथ एक भाषा 'बात' और (वीडियो लिंक) को कम करने के लिए इसलिए सक्षम बनने के लिए क्या मतलब है की अपनी परिभाषा है। यही कारण है कि यह आप बहुभाषाविद मिलने अप पर है भाषा एक्सचेंजों के प्रकार में सटीकता के साथ व्याख्या कर सकते हैं कुछ नहीं है, ने कहा।

 Help to correct

बहुभाषाविद मिलने अप।

आप देश में रहने वाले एक भाषा बोलने के लिए सख्ती जरूरी है का सवाल में तल्लीन से पहले, आप स्पष्ट रूप से अपने लंबी अवधि के लक्ष्यों को परिभाषित करना चाहिए। अपने लक्ष्य को बोलते हैं और आसानी के साथ एक भाषा को समझने के लिए है, तो देश में रहने के लिए आवश्यक नहीं है। मैं यात्रा करने की जरूरत नहीं थी इंटरनेट से पहले, लेकिन आजकल घर से सीखने एक मुद्दे के और भी कम है। इंटरनेट के साथ हम सचमुच किसी भी भाषा के साथ अपने आप को घेर कर सकते हैं। आप स्काइप पर यह बात फिल्मों या यूट्यूब वीडियो देखने या रेडियो पर इसे सुन सकते हैं। हम वेब के माध्यम से हो सकता है कि रोचक और आकर्षक अनुभवों की कोई कमी नहीं है।

मुख्य लक्ष्य है, हालांकि एक देशी की तरह बात करने के लिए है, तो इंटरनेट के लिए पर्याप्त नहीं है। आप देशी वक्ताओं और भाषा बोली जाती है, जहां प्राकृतिक वातावरण के साथ वास्तविक, आमने-सामने से संपर्क करें जरूरत है। मुझे तुम क्यों की व्याख्या करते हैं।

 Help to correct

डच और फ्रेंच के साथ मेरा अनुभव

एक अच्छा उदाहरण धाराप्रवाह एक भाषा बोल रहा है और एक देशी जैसे स्तर पर यह बोल बीच अंतर की व्याख्या करने के लिए मैं डच और फ्रेंच दोनों सीखा कैसे दिखाने के लिए, और दो अनुभवों की तुलना है।

'तुम क्यों डच सीखना होगा?' यह मैं डच देशी वक्ताओं से मिलता है कि एक विशिष्ट सवाल है। हाँ क्यों? आम तौर पर, आप नीदरलैंड में रहना पड़ा था, तो डच जानने के लिए चाहते हैं। और यहां तक ​​कि उस मामले में, ज्यादातर लोगों की आबादी का 95% है कि यह वहाँ धाराप्रवाह बोलती है, यह देखते हुए अंग्रेजी का सहारा।

क्योंकि मैं एक लड़की का यह सीखा है। मैं सार्डिनिया में 13 साल पहले उसकी मुलाकात की। वह नहीं, बल्कि यह है कि अच्छी तरह से अंग्रेजी बोल सकता है। यही कारण है कि मुझे काफी एक बहुत निराश। क्या आप वास्तव में चाहते हैं और संचार की भाषा के द्वारा सीमित है किसी से मिलना है, जब आप एक आम भाषा के एक मजबूत और गहरा ज्ञान के लिए तरस रही है। आप उसकी मूल भाषा में उसे सीधे बात कर रहे थे मानो लेकिन फिर भी संचार ही नहीं होगा।

 Help to correct

सार्डिनिया के बाद, मैं अपने दोस्तों के साथ यूरोप के दौरे पर जाने की योजना बनाई थी, और बंद हो जाता है में से एक नीदरलैंड था। बस कुछ हफ्ते सार्डिनिया में लड़की से मुलाकात के बाद, मैं अपने देश में उसे फिर से मुलाकात की। मैं उसे एक आश्चर्य की यात्रा का भुगतान किया है, और वह मुझे अपने घर के सामने खड़े देखा था जब वह अवाक था।

उन्होंने कहा कि मैं उसके माता-पिता से बात की और मैं अपने देश में डच लोगों के साथ बातचीत करने का मौका था, मुझे दो। सब कुछ अंग्रेजी में था तो मैं डच का एक शब्द भी बात नहीं की थी, लेकिन यह अभी भी मेरे लिए एक सफलता थी। पहले हताशा और उस यात्रा के बाद में डच सीखने शुरू करने के लिए मुझे प्रेरित किया।

जैसे ही मैं सितंबर में रोम में वापस आ गया है, के रूप में मैं Assimil डच पाठ्यक्रम खरीदा है और अपने साहसिक शुरू कर दिया।

 Help to correct

डच जानने के लिए एक लोकप्रिय भाषा नहीं है, इसलिए व्यावहारिक रूप से कोई संसाधनों समय में वहाँ थे। मैं चीजों को और भी अधिक चुनौतीपूर्ण बना दिया, जो कोई इंटरनेट था। मैं Assimil पर भरोसा करने का फैसला किया है और मैं आप इटली में Volksrant मिल सकता है कि पता चला। मित्र भी हॉलैंड के लिए अपनी छुट्टियों से मेरे लिए किताबें वापस लाना होगा। मैं केवल यह अभ्यास के बिना डच पढ़ने काफी कुछ साल बिताए। मैं समय-समय पर डच लोगों या बेल्जियन मिलना था, लेकिन वे सब बहुत जल्दी वापस अंग्रेजी के लिए बंद।

 Help to correct

मेरे डच वर्षों के दौरान निष्क्रिय बनी रही। मैं मैं अपने बनाया के बाद से यह अधिक से अधिक बोलना शुरू डच में पहली बार वीडियो इंटरनेट पर। प्रतिक्रिया इतनी भारी सकारात्मक यह प्रेरित अभ्यास करने के लिए और भाषा सही करने के लिए गया था। मैं विशेष रूप से मेरे दोस्त रिचर्ड Simcott के साथ स्काइपे पर यह अधिक से अधिक बोलना शुरू कर दिया, और फिर मैं जिनके साथ मैं नियमित रूप से बात करते हैं, दो असली अच्छा डच लड़कियों के साथ दोस्त बन गए। मैं टीवी जैसे पॉल और Witterman रूप में दिखाता है, साथ ही यूट्यूब पर दिलचस्प वृत्तचित्र देखना शुरू कर दिया। निरंतर अभ्यास कुछ परिवर्तन किया है, और मैं अपने डच और अधिक धाराप्रवाह 4 साल पहले की तुलना में बन गया है की तरह लग रहा है। मेरी प्रगति के बावजूद, मैं मैं फ्रांस में रहने के बाद फ्रेंच के अपने ज्ञान के साथ डच में अपनी क्षमताओं विपरीत करने में सक्षम हूँ के रूप में मैं डच में याद आ रही है, उन्हें पता है।

 Help to correct