1.I see that the case does not fit in the car.
1.Veig que la protecció no cap en el cotxe.
2.Do you (sing. pol.) think that we drink a lot?
2.Creu que bevem molt?
3.They sell sweets and programmes at the theatre entrance, don't they?
3.Venen dolços i programes a l'entrada del teatre, oi?
4.Do you (pl. fam.) see the house with five storeys?
Well, I belienve that Martha's parents live there.
4.Veieu la casa amb cinc plantes?
Bé, crec que els pares de la Martha viuen hi.
5.The clerk takes out a bag from the drawer and then begins to share out the money.
5.L'empleat retira la bossa del calaix i llavors comença a repartir el diner.
6.You (pl. pol.) speak Catalan very well, don't you?
Do you also understand French? 6.
Vostès parlen el català molt bé, oi?
Entenen també el francès?
7.We follow the men through the streets.
They go back into the bank.
We look through the window.
7.Seguim l'home a través del carrer.
Tornan al banc.
Miram a través de la finestra. 8.
The actors smile when the audience applauds the piece.
8.Els actors somriuen quan el públic aplaudeixen la peça.
9 When the friends come out of mass on Sundays they always go to the cinema.
9.Quan els amics surten de la missa els diumenges ells sempre van al cinema.
10.If the girls don't come it is because they have work [to do] at home.
10.Si les noies no vénen és que tenen feina a casa.
11.The travellers are now in Barcelona.
They write in a letter that they are going back from there to Tarragona on Friday or Saturday.
11.Els viatgers són ara a Barcelona.
Ells escriuen en una carta que estan tornant des d'hi a Tarragona el divendres o el dissabte.
November 2014
投票しよう！ 