Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Hrvatski jezik

  • e-mail iz mašte

  • Bok svima, Želio bih pisati nekoliko e-mailove iz mašte kao vježbu.
  • Mislim da je to dobra vježba za pisanje hrvatskog.
  • Ova je moj prvi email na hrvatskom.
  • ** Bok, Ružica! Kako si?
  • Nadam da si dobro.
  • Kako ti ide s učenjem ruskog jezika?
  • Znam da trenutačno nemaš puno vremena.
  • Ja također imam puno posla u firmi na kraju godine.
  • To je uvijek ista priča :) Naše klijente žele završiti svoje projekte i zato imamo više posla.
  • Moj problem je da moj gazda uvijek kaže: "Da, napravit ćemo, nema problema." On zna da ne možemo uspjeti.
  • Očekuje da radimo prekovremene satove i to bez plaćanja.
  • Ti znaš kako je?
  • Ne želim se više žaliti, pričamo o drugoj temi.
  • Što ti radiš za vrijeme Božića?
  • Moja dva brata i sestra će doći kod nas.
  • Moja supruga ne želi kuhati.
  • Znaš da je malo lijena.
  • Ali to nije problem.
  • Zarađujem puno novca.
  • U mom životu ne igra novac veliku ulogu.
  • Unajmit ću tri dana jednu gostionicu uključeno posluživanje.
  • To će biti zabavno za Božić: Mi mladi ćemo tulumariti, dok stare će ići u crkvu.
  • Što ti radiš na Silvestro?
  • Putujemo na otok Hawaii gdje ćemo ostati u hotelu Hiltonu.
  • Radujem se odmoru.
  • Puno pozdrava iz Beča i veselim se čitanju tvoga odgovora. Johann **

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Hrvatski jezik