수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

lauraac (으)로 부터 도착한메세지 - Nederlands

  • Migranten in Calais (BBC article translation)

  • De Zweedse minster van justitie en migratie heeft David Cameron van “die politiek” met de crisis van migratie in Calais beschuldigd.
  • Morgan Johansson heeft gezegd dat scenes in Calais had gevolgd omdat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk niet zijn “verantwoordelijk” voor meer asilezoekers accepteren.
  • Migranten in Calais proberen elke avond om het Kanaal over te steken.
  • De regeringen van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat zij de veiligheid in de buurt van de Eurotunnel in Calais zullen steunen.
  • Duizenden migranten hebben de terminal van de Eurotunnel in de afgelopen week geprobeerd om te bereiken, an negen heeft doodgegaan aan proberen de Eurotunnel sins het begin van Juni bereiken.
  • David Cameron heeft gezegd dat het Verenigd Koninkrijk een “veilige haven” voor migranten zullen niet worden en hij heeft illegale migranten waarschuwd dat zij uit het land zouden afgenomen.
  • Sprak met BBC Radio 4’s The World This Weekend programma, Mr Johansson heeft David Cameron vanwege hij gebruikte het woord “illegale” over asilezoekers eerder zij hebben het proces van asile doorgemaakt bekritiseerd en Johansson heeft gezegd dat de migranten een basis recht van de mens zoeken.
  • Zweden laat iemand uit Syrië in zijn land en de afgelopen jaar heeft Zweden 30,000 asilezoekers geaccepteerd, vergeleken met 10,000 voor het Verenigd Koninkrijk.
  • Mr Johansson bezoekde de rest van EU, ook het Verenigd Koninkrijk, om te meer asilezoekers accepteren.
  • “Ik hoor wat hij (David Cameron) zegt over illegale migranten en over zwermen en de rest.” “Ik denk dat hij op snaren spelen – dat hij mensen wil afbreken en dat niet een constructief manier is.” “Het is na twaalf, we hoeven meer mensen, je hoeft van komen” zegt Mohammed, een migrant uit Sudan dat bij een metaal afsluiting dat hem en het spoor bij de Eurotunnel terminal deelt staat.
  • Dit weekend is relatief rustig, hoewel de Franse politie heeft besloten om te stoppen met het vrijgeven van de dagelijkse schattingen van het aantal migranten beheren in te breken in de trein terminal.
  • De angst is de continue dagelijkse update over de beveiliging vervalt alleen dienen om de media te voeden en te intensiveren de situatie.

각 문장을 수정해주세요! - Nederlands

  • 제목
  • 문장 1
    • De Zweedse minster van justitie en migratie heeft David Cameron van “die politiek” met de crisis van migratie in Calais beschuldigd.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Morgan Johansson heeft gezegd dat scenes in Calais had gevolgd omdat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk niet zijn “verantwoordelijk” voor meer asilezoekers accepteren.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • De regeringen van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben gemeld dat zij de veiligheid in de buurt van de Eurotunnel in Calais zullen steunen.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Duizenden migranten hebben de terminal van de Eurotunnel in de afgelopen week geprobeerd om te bereiken, an negen heeft doodgegaan aan proberen de Eurotunnel sins het begin van Juni bereiken.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • David Cameron heeft gezegd dat het Verenigd Koninkrijk een “veilige haven” voor migranten zullen niet worden en hij heeft illegale migranten waarschuwd dat zij uit het land zouden afgenomen.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Sprak met BBC Radio 4’s The World This Weekend programma, Mr Johansson heeft David Cameron vanwege hij gebruikte het woord “illegale” over asilezoekers eerder zij hebben het proces van asile doorgemaakt bekritiseerd en Johansson heeft gezegd dat de migranten een basis recht van de mens zoeken.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Zweden laat iemand uit Syrië in zijn land en de afgelopen jaar heeft Zweden 30,000 asilezoekers geaccepteerd, vergeleken met 10,000 voor het Verenigd Koninkrijk.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • “Ik hoor wat hij (David Cameron) zegt over illegale migranten en over zwermen en de rest.” “Ik denk dat hij op snaren spelen – dat hij mensen wil afbreken en dat niet een constructief manier is.” “Het is na twaalf, we hoeven meer mensen, je hoeft van komen” zegt Mohammed, een migrant uit Sudan dat bij een metaal afsluiting dat hem en het spoor bij de Eurotunnel terminal deelt staat.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Dit weekend is relatief rustig, hoewel de Franse politie heeft besloten om te stoppen met het vrijgeven van de dagelijkse schattingen van het aantal migranten beheren in te breken in de trein terminal.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • De angst is de continue dagelijkse update over de beveiliging vervalt alleen dienen om de media te voeden en te intensiveren de situatie.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12