從Tonya2410來的文本 - English

  • help traduction...corrections

  • The tailoring Avino, the proprietor of the trade mark Avino, Laboratory excellence Bell in the production of tailored shirts, signed an important trade agreement for the distribution of its products in Japan, including the Beams, the largest chain of department stores in Japan and among the most prestigious in the world The achievement of this milestone with a major luxury chain of Japan-State patron Avino – reinforces our presence abroad, allowing us to enter the Japanese market, which has always been very attentive to quality Italian productions.
  • Today, therefore, we are present in Asia, United States and Europe, in exclusive outlets, whose clientele has proven to appreciate very much our shirts BEAMS is today a network of selected shops, based in Tokyo, created with the aim of going beyond the simple shape and offer an added value of real substance.
  • Currently the 25 labels ranging in numerous fields, from coffee to interior design, from music, art and fashion design are presented in each BEAMS store thanks to a careful selection of pieces offered.
  • In 1976, from a small shop to 19 sqm of Harajuku, Tokyo, BEAMS, a reality that in the years to follow would have "changed the culture and consumption of Japanese youth", as stated in the mission who remained faithful over the years.
  • From Haute Couture market from 2005, "Avino – Neapolitan Laboratory" produces, in own laboratory of San Giuseppe Vesuviano (Napoli) shirts for the domestic market and, above all, to that abroad.
  • In fact, the creations of Avino, 45% are destined to the Italian clientele, while 55% are for foreign customers, particularly: South Korea, France, Germany, Japan and United States

请帮忙修正每一个句子 - English

  • 标题
  • 句子 1
    • The tailoring Avino, the proprietor of the trade mark Avino, Laboratory excellence Bell in the production of tailored shirts, signed an important trade agreement for the distribution of its products in Japan, including the Beams, the largest chain of department stores in Japan and among the most prestigious in the world The achievement of this milestone with a major luxury chain of Japan-State patron Avino – reinforces our presence abroad, allowing us to enter the Japanese market, which has always been very attentive to quality Italian productions.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
    • Today, therefore, we are present in Asia, United States and Europe, in exclusive outlets, whose clientele has proven to appreciate very much our shirts BEAMS is today a network of selected shops, based in Tokyo, created with the aim of going beyond the simple shape and offer an added value of real substance.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
    • Currently the 25 labels ranging in numerous fields, from coffee to interior design, from music, art and fashion design are presented in each BEAMS store thanks to a careful selection of pieces offered.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • In 1976, from a small shop to 19 sqm of Harajuku, Tokyo, BEAMS, a reality that in the years to follow would have "changed the culture and consumption of Japanese youth", as stated in the mission who remained faithful over the years.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • From Haute Couture market from 2005, "Avino – Neapolitan Laboratory" produces, in own laboratory of San Giuseppe Vesuviano (Napoli) shirts for the domestic market and, above all, to that abroad.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • In fact, the creations of Avino, 45% are destined to the Italian clientele, while 55% are for foreign customers, particularly: South Korea, France, Germany, Japan and United States
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6