Ispravci

Poruka od sant-spain - English

  • Correct me! tell me if something sounds weird.

  • The Fourth of July 1845 Thoreau declares symbolically his independence from society and heads to the woods with a project clear in mind: to live close to nature, according to the “essential facts of life” and to explore the concept of self-reliance.
  • He realizes that what people call “advance” is actually a liability to true happiness; superfluous inventions and the rat race makes people become nothing but working machines engrossed in minor factitious distractions.
  • “The cost of a thing is the amount of what I will call life which is required to be exchanged for it” said Thoreau, who did not waste his lifetime, since he followed a simple lifestyle which made him economically independent.
  • Some critics have indicated that Thoreau was not very self-sufficient since he settled on other’s man land and took a lot of help from others, however he never said anything about rejecting help or society, this escape was just a personal experiment, free of promises or obligations.
  • The experience was a great success, he made his living “by working about six weeks in a year” which gave him free time to educate himself and enjoy life.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • The Fourth of July 1845 Thoreau declares symbolically his independence from society and heads to the woods with a project clear in mind: to live close to nature, according to the “essential facts of life” and to explore the concept of self-reliance.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • He realizes that what people call “advance” is actually a liability to true happiness; superfluous inventions and the rat race makes people become nothing but working machines engrossed in minor factitious distractions.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • “The cost of a thing is the amount of what I will call life which is required to be exchanged for it” said Thoreau, who did not waste his lifetime, since he followed a simple lifestyle which made him economically independent.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Some critics have indicated that Thoreau was not very self-sufficient since he settled on other’s man land and took a lot of help from others, however he never said anything about rejecting help or society, this escape was just a personal experiment, free of promises or obligations.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • The experience was a great success, he made his living “by working about six weeks in a year” which gave him free time to educate himself and enjoy life.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5