Διορθώσεις

Κείμενο από sant-spain - English

  • correct this script please

  • + Good afternoon, sir.
  • I don’t want to trouble you, but… - Well, you certainly do bother me young lad.
  • What do you want?
  • + I have come to you because I need a favour.
  • You see, I am getting married and I need some money. - Marriage!?
  • Let me tell you something: Love is nothing but a chimera, a socially accepted nonsense, a… wait you said something about money, didn’t you?
  • + Yes, I wondered whether I could have a rise.
  • It would mean a lot to me if you did.
  • I want to give my fiancé the wedding she deserves.
  • - mmm Would it be evil of me to give him a money, I know he cannot give me back?
  • I don’t think so ha ha ha!
  • Young fellow I’ll give you the money, but remember to pay your debt. + Fantastic!
  • Katherine is going to be excited when I tell her we finally have the money to pay for our wedding.
  • My father-in-law, William MacGregor, is an old man and he cannot give us much money.
  • These are wonderful news, thank you so much, sir.
  • - William MacGregor you say?!!
  • + Yes, do you know him? - Yes, I do.
  • He stole my beloved from me, and he married her.
  • His image still torments me in dreams.
  • I’ll never help in any way my arch-enemy.
  • I’m not giving you the money, your family’s sorrow will be my sweetest drink. +What?
  • Please reconsider my request.
  • Do not let old grudges change your mind!
  • - You little... little... how dare you to tell me how I shall behave!?
  • +No, sir, I would never do that, but you must admit you are being irrational.
  • -I don’t tolerate this offence. Go!
  • Get a sword, I see you at 5:00 o’clock in the street.
  • Now this is a question of honour. + Ok, sir.
  • If you want to go this way, I'll go fetch a sword.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΤΑΣΗ! - English