Javítások

Alessioxx szövege - English

  • An Italian Sweet

  • Struffoli are a delicacy.
  • Let’s start from the very beginning.
  • Prepare a fine dough, then cut it into little balls and cover them with flour.
  • After this, they need to be fried!
  • Are you tired yet?
  • This is the most important part.
  • Now, add up: a great deal of honey and some sweetened pumpkin (a cocozza ‘nzuccherata).
  • You are not done yet, hold on.
  • You have to cover the fried balls with nonpareils, which are shapely, tiny, colourful.
  • They are called little devils (diavulille) but I think you'll feel as if you are in heaven while eating them.
  • They contain loads of calories.
  • They are far too heavy.
  • They are not healthy, aren't they?
  • Well, it doesn’t matter.
  • It’s Christmas.
  • This is a poem taken from the struffoli official website (www.struffoli.it) which describes in a few words the exceptional art of making this typical Christmas sweet.
  • They are composed of a heap of little fried balls garnished with diavulille (nonpareils) as well as a great amount of honey.
  • It’s considered to be the Neapolitan Christmas sweet par excellence.
  • It’s well known all around the country and exported worldwide.
  • In spite of what we can imagine, it wasn’t a Neapolitan that came up with this wonderful idea, although we all know the great creativity of this population.
  • The recipe is very old, and may date back to the foundation of Partenope by the Greeks, those who brought the struffoli here.
  • The name may derive from the word ‘strongolous’, meaning ‘rounded’, and the term ‘pristòs’ meaning ‘cut’.
  • Therefore, a stongoulos pristos, namely a little round cut ball, would become a ‘strangolapre(ve)te, that’s is to say the little dumpling made by women for churchmen as partial payment for land rents.
  • Their husbands would be angered by the venal priest, and would wish for them to choke.
  • Others think that the word struffoli may derive from ‘strofinare’ (to rub), namely the movement you make to mould the dough so as to give it the cylinder-shaped form.
  • From Naples, it spread all around the central southern part of Italy, and its name was changed sometimes: in Rome and Palermo, it’s called ‘strufoli’ with just one f.
  • In Umbria and Abruzzo, it’s called cicerchiata, because they are chickling pea-shaped, that is the legumes containing poison seeds.
  • In Viterbo it’s called ‘castagnole’, namely the pancakes that people eat during Carnival time.

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - English