Ispravci

Poruka od Papyruslh - English

  • Difference beetween Henri Moore and Sutherland

  • Even if the sculptor Henri Moore and the painter Sutherland have a different artistic manner, Herbert Read aims at demonstrate that both of these artists don’t want to show the appearance of the world, but the energy within things through their own emotions.
  • But Moore’s art is closer than Sutherland’s to primitive animism because his figures lead the spectator to merge himself with [in dans le texte] the work of art he sees [is seeing].
  • Herbert Read also says that Moore drew from Saxon and Mexican art.
  • Romanesque art and some aspects of Picasso’s [ ? ajouter « one »] influenced Moore too.
  • All the same, we can’t say that Moore’s art is only eclectic, but above all personnal.
  • His carvings, indeed, are also different from the Rodin or Maillol’s trend [laisser « the » ?] because those creations represent an original way of sculpture which prevents us to categorize this artist.
  • Even if a few carvings like Madonna and Child and some abstract sculptures show a certain restraint, we must also have in mind that most of his work is expressionistic, far from expressionism.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Even if the sculptor Henri Moore and the painter Sutherland have a different artistic manner, Herbert Read aims at demonstrate that both of these artists don’t want to show the appearance of the world, but the energy within things through their own emotions.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • But Moore’s art is closer than Sutherland’s to primitive animism because his figures lead the spectator to merge himself with [in dans le texte] the work of art he sees [is seeing].
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • His carvings, indeed, are also different from the Rodin or Maillol’s trend [laisser « the » ?] because those creations represent an original way of sculpture which prevents us to categorize this artist.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Even if a few carvings like Madonna and Child and some abstract sculptures show a certain restraint, we must also have in mind that most of his work is expressionistic, far from expressionism.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7