need someone to help me improve my english

hey everybody

im an arab girl .i guess im good enough at english, but still i have a problem,i feel like i talk arabic-english ,as if translating what i wanna say from arabic into english ,and it buggs me really so much,so anyone likes to help!!!!!!!!?

thx anyways:)