Bonjour,

j'ai besoin d'aide urgemment pour corriger mon CV anglais, merci d'avance pour votre aide! ma traduction est jaune.

Michèle,

Née le 12 août 1984 (26 ans)

Permis B

Célibataire / sans enfant

-            Maîtrise du pack Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint)   Software familiarity  : Word, Excel, Access, and PowerPoint. et de logiciels de gestion commerciale Sage/ Outlook / Lotus Note / Internet   / Prêt et Contrat  / Opale -Traitements des opérations téléphoniques en call center chez Cetelem (relation clients)  And of software Of sales management Sage / Outlook / Lotus Notes / Internet / treatments on the phone in call center at Cetelem (customer relationships)

-            Langues étrangères  : Anglais (Courant), Espagnol (Correct)

Languages
French: Mother tongue
English: Intermediary
Spanish: Good working knowledge

2010-2011              Assistante ADV / REED EXPOSITION France

Saisie, gestion et facturation des commandes: -Enregistrement et suivi des données

-Envoi des confirmations de commandes -Facturation  (Réaliser les factures après contrôle des données définitives) Suivi des commandes et encaissements: -Tenir à jour la base de données clients -Assurer l’encaissement des paiements (Acompte et solde) -Relance des paiements  : Suivi des échéanciers de règlement -Suivi des comptes clients  (Relances par e-mail, téléphone et courrier) Gestion salon:   «  Equip’Hotel, Franchise Paris, Eclat de mode, IFTM Top Resa, Funéraire, Sandwich & Snack show, Parizza  », Contact avec les différentes équipes salons (Commerciaux, Marketing, Techniques…)-Contact téléphonique avec la clientèle (France et internationale) -Traitement des données / Reporting.

2010-2011              Administration sales Assistant / REED EXPOSITION France

The Seizure, management and invoicing of the orders: - recording and followed the data

- sending of the confirmations of orders - invoicing (to Realize invoices after control of the definitive data) followed orders and the collections: - hold up to   the customers database - Assure the collection of payments (Deposit and balance)- send a reminder payments: Followed schedules of payment - followed customer account (Reflations by e-mail, telephone and mail) Management show: " Equip' Hotel, Franchises Expo Paris, The Fashion side of jeweler, Top Resa (International French Travel Market), international funeral trade show, Sandwich and Snack show,” Contact with the teams shows (Commercial, marketing, technical) - phone contact with the international and French customers / data processing / Reporting.

2010-2010              Assistante Commerciale service financier / HEINEKEN

Préparation de dossiers de prêts / Vérifications de pièces juridiques et corrections liés aux contrats de prêts bancaires   / Traitements, mise en place de contrats et envoi aux banques et aux clients.

2010-2010              Commercial ASSISTANT/HEINEKEN

Preparation of files of loans / Checks of legal document / Treatments, the implementation of contracts and sending to banks and to customers.           

2009-2010              Assistante Commerciale/ CBA Architecture (6 mois)

Préparations et suivis de facturations clients / Dossiers administratifs  / saisies de devis clients   de bon de commandes fournisseurs / Traitements d’archives / Interface entre les fournisseurs et l’équipe / Traitement des appels d’offre

2009-2010              Commercial Assistant/ CBA Architecture (6 months)

Preparations and followed invoicing customers / administrative Files / seizure with estimate customers of order form suppliers / Treatments of archives / Interface between the suppliers and the team / Treatment of calls for tender

2008-2009              Assistante commerciale au service commercial d’Eurofactor (17 mois)

                                            Rédaction de contrats d’Affacturage domestique et export

Montages de dossiers Prospects /dossiers comités et dossiers clients/ suivi des dossiers/ relances clients  / Saisie de Bilan et Compte de résultat

2008-2009              Commercial Assistant / Eurofactor (17 months)

Writing Factoring contracts domestic and export

Editings Prospects files / files committees and customers files / follow-up of the files / follow up customers / Seizure with Balance sheet and Profit and loss account

2007-2008             Assistante commerciale bilingue/ l’Agence Française de Développement (12mois)

Organisation de mission pour l’Afrique, l’Asie et l’Amérique  : (vols, hôtels, visas) / planification de réunion (téléconférence), traitement des courriers, saisies note de projet / Facturations / Relances / Publipostages

2007-2008             Bilingual commercial Assistant / l’Agence Française de Développement (12months)

Organize mission in Africa, Asia and America: (flights, hotels, visas) / conference call, treatment of the mails, seizure project note / Invoicings / Mailings

2005-2006              Assistante commerciale / Art Rivages  : commerciale au salon Maison et Objet (univers de la décoration).

Prises de commande / événementiel, gestion et suivi des commandes (de l’enregistrement de la commande à la livraison) / assure l’interface entre le service commercial, technique et comptable / suivi d’un portefeuille clients (renseignements produits, relances impayés)

2005-2006              Assistante commerciale / Art Rivages  :

                                            Commercial in the Maison et Objet show. Take order / management and follow-up of the orders (recording of the order in the delivery) / insures the interface between the sales, technical and accounting department / followed by portfolio customers.

2005-2007                BAC+3 DEESMA (Diplôme Européen d’Etude Supérieur en Marketing).            

2002-2004                      BTS Commerce International

2000-2002              BAC STT (Sciences et Technologies Tertiaires) / Option comptabilité gestion.

2005-2007             BAC+3 DEESMA (European Upper Diploma of Study in Marketing).                  

2002-2004             BTS(TWO-YEAR TECHNICAL DEGREE) International trade

On 2000-2002   HIGH SCHOOL DIPLOMA STT (Sciences and Tertiary Technologies) / Option accounting management.

-            Développement corporel  : artiste chorégraphique «  troupe du ballet Linba  »

-            Sport de combat  : judo, compétitions nationales et internationales

-            Voyages  : Angleterre (séjour linguistique) -BAFA / Bénévole

-             

-   Physical Development: choreographic artist

-   Fight sport: judo, national and international competitions

- Travel: England (language study holiday)

-Reading / Walking