批改

從thiendnguyen來的文本 - Esperanto

*Unu el miaj fejsbukaj afiŝoj*
Unu el miaj problemoj estas, ke mi kutime senintence uzas Esperanton kaj la hispanan samtempe (kvankam miaj nunaj niveloj de ambaŭ lingvoj ne estas altaj).
Pro tio, oftas ke kiam leganta estas mi, mi devas provi pensi ĉu la lingvo, kiun mi legas, estas la hispana aŭ Esperanto.
En la kazo de Ido, kelkfoje mi sentas min mem subkonscie komprenanta multe, kvankam mi ne parolas ĝin.
Sed la sama problemo okazas kun mia legado je Ido.
(Kompreneble mi malofte legas en Ido).
Kiam mi komprenas Idon, mi aŭtomate pensas, ke tiu estas Esperanto, kiun mi legas.
Tiuj tute ne estas bonaj aferoj.
Mi bezonas apartigi ilin por ke mi ne konfuziĝu.

标题
- *Unu el miaj fejsbukaj afiŝoj*
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 标题
句子 1
- Unu el miaj problemoj estas, ke mi kutime senintence uzas Esperanton kaj la hispanan samtempe (kvankam miaj nunaj niveloj de ambaŭ lingvoj ne estas altaj).
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 1
句子 2
- Pro tio, oftas ke kiam leganta estas mi, mi devas provi pensi ĉu la lingvo, kiun mi legas, estas la hispana aŭ Esperanto.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 2
句子 3
- En la kazo de Ido, kelkfoje mi sentas min mem subkonscie komprenanta multe, kvankam mi ne parolas ĝin.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 3
句子 4
- Sed la sama problemo okazas kun mia legado je Ido.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 4
句子 5
- (Kompreneble mi malofte legas en Ido).
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 5
句子 6
- Kiam mi komprenas Idon, mi aŭtomate pensas, ke tiu estas Esperanto, kiun mi legas.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 6
句子 7
- Tiuj tute ne estas bonaj aferoj.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 7
句子 8
- Mi bezonas apartigi ilin por ke mi ne konfuziĝu.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 8