수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

Skyelight (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Presentations

  • Salut a tout le monde!
  • :D Je m'appelle Jamie (ou Skye, c'est comme tu veux).
  • Je suis un etudiant a l'universite, etudiant qui s'interesse a beaucoup, beacoup de choses- alors, je vais commencer par le debut (mais j'en sais vraiment pas ou le debut se trouve...) Je suis Gallois (je precis, Gallois, pas Gaulois- il y a une sorte de difference, je te jure), ne en Angleterre.
  • Malgre tout ca, j'ai un accent tres obscure, qui melange quelques accents Britannique, et ca m'arrive quelquefois d'avoir du mal a m'exprimer en parlant- meme chez nous les gens ne me comprends pas.
  • Peut-etre je suis plutot l'un de ces 9 millions de moutons qui habite au Pays de Galles, plutot qu'un humain!
  • Et alors, c'est a cause de ca, je crois, que je prefere a lire, ecrire, ou plutot griffonner (je ne suis pas une poete, tu vois) sur le coin d'une feuille, un papier, je ne sais pas quoi d'autre.
  • J'aime bien les histoires, tu vois.
  • Les histoires...J'ai lu tant d'histoires, la plupart en anglais, mais je viens de decouvrir la litterature francaises aussi.
  • Tout a commence par une simple geste, un achat au hasard.
  • J'ai jete un coup d'oeil a des livres dans un FNAC a Paris (a Evry, si j'ai une bonne memoire), et voila je me suis tombe sur le Petit Prince, ses cheveux a boucles d'or et cette planete tres loin d'ici.
  • J'ai decouvert- dans ce livre- cette phrase fameuse, tres simple, qui evoque une simple verite; "l'essentiel est invisible aux yeux".
  • Je me souviens, aussi, que j'etais oblige de me demander- dan mon pays ou se trouve plein de ces animaux- la question suivante; "Le mouton, oui ou non, a-t-il mange le fleur?" Moi, je ne sais pas exactement sur ce point la. Mais il y a une chose que je sais- je vais le trouver.
  • Alors, pour finir cette petite presentation, je veux te demander une unique chose- est-ce que tu peux m'aider de le trouver, lui ou bien ce mouton?
  • Je voudrais le sauver.
  • J'ai fait du chemin, mais du chemin me reste a faire.
  • (Et, en tant que ca, si tu peux me recommander des livres a lire, n'hesite pas de me guider dans la bonne direction- un conseil, je ne peux pas supporter l'horreur....)

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Je suis un etudiant a l'universite, etudiant qui s'interesse a beaucoup, beacoup de choses- alors, je vais commencer par le debut (mais j'en sais vraiment pas ou le debut se trouve...) Je suis Gallois (je precis, Gallois, pas Gaulois- il y a une sorte de difference, je te jure), ne en Angleterre.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Malgre tout ca, j'ai un accent tres obscure, qui melange quelques accents Britannique, et ca m'arrive quelquefois d'avoir du mal a m'exprimer en parlant- meme chez nous les gens ne me comprends pas.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Et alors, c'est a cause de ca, je crois, que je prefere a lire, ecrire, ou plutot griffonner (je ne suis pas une poete, tu vois) sur le coin d'une feuille, un papier, je ne sais pas quoi d'autre.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Les histoires...J'ai lu tant d'histoires, la plupart en anglais, mais je viens de decouvrir la litterature francaises aussi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • J'ai jete un coup d'oeil a des livres dans un FNAC a Paris (a Evry, si j'ai une bonne memoire), et voila je me suis tombe sur le Petit Prince, ses cheveux a boucles d'or et cette planete tres loin d'ici.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • J'ai decouvert- dans ce livre- cette phrase fameuse, tres simple, qui evoque une simple verite; "l'essentiel est invisible aux yeux".
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Je me souviens, aussi, que j'etais oblige de me demander- dan mon pays ou se trouve plein de ces animaux- la question suivante; "Le mouton, oui ou non, a-t-il mange le fleur?" Moi, je ne sais pas exactement sur ce point la. Mais il y a une chose que je sais- je vais le trouver.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Alors, pour finir cette petite presentation, je veux te demander une unique chose- est-ce que tu peux m'aider de le trouver, lui ou bien ce mouton?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • (Et, en tant que ca, si tu peux me recommander des livres a lire, n'hesite pas de me guider dans la bonne direction- un conseil, je ne peux pas supporter l'horreur....)
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16