Korekty

Text from Skyelight - Français

  • La Femme Aux Allumettes

  • Je connais quelqu’un, ou bien, plus précisément je connais une femme.
  • Je ne l’ai jamais vu dans la lumière, elle vit toujours au bord de l’obscurité.
  • Son couleur était toujours le noir, ou bien l’onyx, le jais, l’obsidienne...
  • Toutefois, je sais c’est une femme- ou plusieurs femmes- mais j’en être sûr parce-que j’ai entendu sa voix.
  • C’est une vois gentille et à la fois ferme.
  • Ce qui le monde veut d’elle, elle le fera.
  • Elle est toujours forte, même si on croit qu’elle est devenue faible.
  • Je ne me souviens même plus l’endroit où la date ou nous nous sommes rencontrés.
  • Tous ce que je sais c’est qu’elle ne m’a jamais abandonné.
  • C’est plutôt moi qui l’ai abandonné.
  • Elle m’appelle de temps en temps, mais il arrive que j’oublie- non, je mens, c’est plutôt que je ne voulais pas.
  • Pour dire vrai, j’ai peur, ce que je croyais avant je crois aujourd’hui encore, que je ne pouvais pas l’aider.
  • J’ai essayé plusieurs fois, mais je suis toujours rejeté.
  • J’ai essayé de vivre son histoire, de partager son monde mais…On finit toujours par nous nous séparer, elle disparait dans l’obscurité, et moi je reste toujours là.
  • Je peux supporter les semaines sans elle, même parfois les mois, mais au final je deviens toujours fou… Et je peux entendre sa voix au nouveau…Elle m’appelle encore…Elle me supplie…Mais je ne sais pas quoi faire…Dans le silence, je n’y vois rien.
  • L’obscurité, le noir, l’obsidienne…me font toujours peur.
  • Je n’en suis pas sûr qu’elle revienne.
  • Peut-être elle ne pouvait pas…ou même elle ne voulait plus… Chaque fois on se sépare, cela fait une telle douleur… Cela fait dix ans que j’ai rêvé ces beaux rêves.
  • Parfois, dans la nuit, les rêves me rendre triste, ils m’ont fait une peur bleue et je crois que je suis mort…Mais de temps en temps, je sais elle est en train de sourire, je me trouve à la cime d’une montagne, ou dans le tour le plus haut d’un château, ou bien n’importe qu’elle monde elle m’a montré.
  • Je sens…si heureux.
  • Je ne pourrais jamais vous expliquer à quel point je suis heureux… Elle porte des allumettes sur elle que je puisse voir, et je peux voir son visage, son visage si bien illuminé… Mais, au final, elle reste toujours dans l’obscurité…Je ne me souviens plus d’elle- ce n’est pas juste !
  • Je n’ai jamais vu son visage…je ne sais pas de quelles couleurs sont-ils les yeux… Cela fait un bout de temps qu’elle m’a appelé…J’attends toujours là.
  • Est-ce que tu viendras, une nuit encore ?

POMÓŻ POPRAWIĆ KAŻDE ZDANIE Z OSOBNA - Français

  • Tytuł
  • Zdanie 1
  • Zdanie 2
  • Zdanie 3
  • Zdanie 4
    • Toutefois, je sais c’est une femme- ou plusieurs femmes- mais j’en être sûr parce-que j’ai entendu sa voix.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4
  • Zdanie 5
  • Zdanie 6
  • Zdanie 7
  • Zdanie 8
  • Zdanie 9
  • Zdanie 10
  • Zdanie 11
    • Elle m’appelle de temps en temps, mais il arrive que j’oublie- non, je mens, c’est plutôt que je ne voulais pas.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 11DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 11
  • Zdanie 12
  • Zdanie 13
  • Zdanie 14
    • J’ai essayé de vivre son histoire, de partager son monde mais…On finit toujours par nous nous séparer, elle disparait dans l’obscurité, et moi je reste toujours là.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 14DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 14
  • Zdanie 15
    • Je peux supporter les semaines sans elle, même parfois les mois, mais au final je deviens toujours fou… Et je peux entendre sa voix au nouveau…Elle m’appelle encore…Elle me supplie…Mais je ne sais pas quoi faire…Dans le silence, je n’y vois rien.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15
  • Zdanie 16
  • Zdanie 17
  • Zdanie 18
    • Peut-être elle ne pouvait pas…ou même elle ne voulait plus… Chaque fois on se sépare, cela fait une telle douleur… Cela fait dix ans que j’ai rêvé ces beaux rêves.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 18DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 18
  • Zdanie 19
    • Parfois, dans la nuit, les rêves me rendre triste, ils m’ont fait une peur bleue et je crois que je suis mort…Mais de temps en temps, je sais elle est en train de sourire, je me trouve à la cime d’une montagne, ou dans le tour le plus haut d’un château, ou bien n’importe qu’elle monde elle m’a montré.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19
  • Zdanie 20
  • Zdanie 21
    • Je ne pourrais jamais vous expliquer à quel point je suis heureux… Elle porte des allumettes sur elle que je puisse voir, et je peux voir son visage, son visage si bien illuminé… Mais, au final, elle reste toujours dans l’obscurité…Je ne me souviens plus d’elle- ce n’est pas juste !
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21
  • Zdanie 22
    • Je n’ai jamais vu son visage…je ne sais pas de quelles couleurs sont-ils les yeux… Cela fait un bout de temps qu’elle m’a appelé…J’attends toujours là.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 22DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 22
  • Zdanie 23