수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

Pindaro (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • lettre de contestation

  • Objet: amende abonnement sans photo Monsieur le directeur du RATP, Je me permets de faire appel à vous afin de vous demander une dévolution d'une amende qu'on peut considérer injuste, puisque, dans mon cas, il était impossible d’éviter.
  • Le 19 janvier j'ai été pénalisé par un contrôleur avec une amende de 50 euros pour porter une carte d'abonnement de métro dont n'était pas collé aucune photo.
  • Dans une côté, il est vrai que la photo est obligatoire.
  • Mais, d'une outre côté, comme je essayait d'expliquer au contrôleur, étant donné que je venait d'arriver à Paris, et que j'avais acheté l'abonnement quinze minutes avant, je n'avais pas eu le temps d'y coller la photo.
  • Je sollicite votre compréhension et votre bienveillance pour prendre en considération ma demande et y répondre favorablement.
  • Recevez mes salutations distingueés.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Objet: amende abonnement sans photo Monsieur le directeur du RATP, Je me permets de faire appel à vous afin de vous demander une dévolution d'une amende qu'on peut considérer injuste, puisque, dans mon cas, il était impossible d’éviter.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Le 19 janvier j'ai été pénalisé par un contrôleur avec une amende de 50 euros pour porter une carte d'abonnement de métro dont n'était pas collé aucune photo.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Mais, d'une outre côté, comme je essayait d'expliquer au contrôleur, étant donné que je venait d'arriver à Paris, et que j'avais acheté l'abonnement quinze minutes avant, je n'avais pas eu le temps d'y coller la photo.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Je sollicite votre compréhension et votre bienveillance pour prendre en considération ma demande et y répondre favorablement.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6