Ispravci

Poruka od ivan20 - Français

  • Les relations à distance

  • Les relations à distance, soient-elles romantiques ou d’amitié, sont perçues d’une façon différente en fonction de la personne de qui on parle.
  • Par exemple, hier une femme avec laquelle j’ai chatté sur Skype plusieurs fois m’a dit qu’elle ne pouvait s’impliquer émotionnellement dans une relation à distance, pour elle il faut connaître les gens personnellement, c’est-à-dire, physiquement.
  • Ma surprise a été grande, parce que je ne pense pas comme ça.
  • Je crois que tout dépend de la qualité de la relation.
  • À mon avis on peut avoir des amis qui ne puissent pas nous aider parfois ou simplement comprendre ce qu’on veut dire quand on veut partager quelque chose avec eux.
  • Dans ce moment on peut, peut-être, trouver quelqu’un dans l’Internet qui puisse nous aider mieux.
  • Pour moi cela est une expérience complètement unique, puisque on peut raconter seulement les choses qu’on veut partager et l’outre personne ne nous jugera pas en raison de toutes les choses que l’on a faites avant dans notre vie, il ou elle peut le faire sans avoir des préjugés.
  • D’ailleurs, le fait de pouvoir approcher un inconnu avec l’écriture d’abord, donne la possibilité de pouvoir se présenter à quelqu’un comme on se voit nous-mêmes, et puis on peut obtenir un avis que serait impossible d’obtenir dans notre entourage habituel.
  • Évidemment, je parle ici des gens que disent la vérité quand ils écrivent et pas ceux que profitent de l’anonymat pour faire des choses qu’ils n’auraient jamais le courage de faire en personne.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Les relations à distance, soient-elles romantiques ou d’amitié, sont perçues d’une façon différente en fonction de la personne de qui on parle.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Par exemple, hier une femme avec laquelle j’ai chatté sur Skype plusieurs fois m’a dit qu’elle ne pouvait s’impliquer émotionnellement dans une relation à distance, pour elle il faut connaître les gens personnellement, c’est-à-dire, physiquement.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • À mon avis on peut avoir des amis qui ne puissent pas nous aider parfois ou simplement comprendre ce qu’on veut dire quand on veut partager quelque chose avec eux.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Pour moi cela est une expérience complètement unique, puisque on peut raconter seulement les choses qu’on veut partager et l’outre personne ne nous jugera pas en raison de toutes les choses que l’on a faites avant dans notre vie, il ou elle peut le faire sans avoir des préjugés.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • D’ailleurs, le fait de pouvoir approcher un inconnu avec l’écriture d’abord, donne la possibilité de pouvoir se présenter à quelqu’un comme on se voit nous-mêmes, et puis on peut obtenir un avis que serait impossible d’obtenir dans notre entourage habituel.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Évidemment, je parle ici des gens que disent la vérité quand ils écrivent et pas ceux que profitent de l’anonymat pour faire des choses qu’ils n’auraient jamais le courage de faire en personne.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9