수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

Skyelight (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Rentrer Chez Moi

  • Cela fait très long temps que j’ai gribouillé quelque chose sur un bout de papier, et j’ai envie de passer un moment pour me pratiquer le français.
  • Alors, j’ai récemment passé un peu moins de 4 mois en le Sud-est d’Asie et je viens de rentrer chez moi, en Pays de Galles.
  • Je ne veux pas vous dire que je n’aimais pas l’expérience, et j’ai des bons souvenirs en Singapour que je garderai pendant toute ma vie, j’en suis sûr.
  • Mais que je suis ravi de retourner après un si long voyage!
  • Telle était la chaleur là-bas qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était la douleur d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couté un bras, et telle était ma chagrin de manger le même repas cinq soirs par semaines, que je déteste le ris et le ton maintenant!!
  • D’accord…j’exagère, mais il m’a manqué mon pays.
  • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans partager la cuisine ou du sel, et je peux dormir tranquillement sans avoir quelqu’un siffloter dans le couloir ou boire bruyamment de la fontaine d’eau qui se trouvait juste avant ma chambre et a partagé le même mur.
  • Au final, je peux sortir à n’importe quel heure pour aller danser dans la pluie, parce-que ici chez moi il a pleuve DES LE MOMENT QUE JE SUIS VENU, CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT!!!
  • Ouais… Que je suis ravi de rentrer chez moi XD

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Cela fait très long temps que j’ai gribouillé quelque chose sur un bout de papier, et j’ai envie de passer un moment pour me pratiquer le français.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Alors, j’ai récemment passé un peu moins de 4 mois en le Sud-est d’Asie et je viens de rentrer chez moi, en Pays de Galles.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Je ne veux pas vous dire que je n’aimais pas l’expérience, et j’ai des bons souvenirs en Singapour que je garderai pendant toute ma vie, j’en suis sûr.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Telle était la chaleur là-bas qu’il m’a manqué fortement la pluie, telle était la douleur d’avoir vécu dans un petit coin qui m’a couté un bras, et telle était ma chagrin de manger le même repas cinq soirs par semaines, que je déteste le ris et le ton maintenant!!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • Ici, je peux acheter des provisions à bon marché, je peux cuisiner sans partager la cuisine ou du sel, et je peux dormir tranquillement sans avoir quelqu’un siffloter dans le couloir ou boire bruyamment de la fontaine d’eau qui se trouvait juste avant ma chambre et a partagé le même mur.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Au final, je peux sortir à n’importe quel heure pour aller danser dans la pluie, parce-que ici chez moi il a pleuve DES LE MOMENT QUE JE SUIS VENU, CELA FAIT DIX JOURS MAINTENANT!!!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9