Corrections

Text from arcoolyard - Français

  • Youtube Video Salut!

  • Salut!
  • Je m'appelle Austin et je suis un américain.
  • J'ai voulu faire cette vidéo à trouver un ami à aider moi avec mon français.
  • Et Je pourrais t'aider avec ton anglais si tu veux.
  • Un peu de moi, Je suis de Belton, Texas.
  • Je suis un artiste et j’attends l’université de Texas à Austin.
  • Je n'ai jamais le chance à parler en français avec les autres parce-que je m'enseigne la plupart du temps.
  • Alors, Je ne sais pas comment épouvantable je me semble être ou si j'ai un mauvais accent.
  • J'ai étudié le français à l'école pendant cinq ans.
  • Ici dans en Amérique, pas beaucoup d'étudiants veut apprendre des langues différentes donc il rend difficile d'apprendre d'autres langues.
  • Puisque beaucoup d'étudiants ne veut pas apprendre des langues étrangères le professeur n'est pas typiquement très durement sur les étudiants que la sorte de suce vraiment.
  • Parfois je rêve vraiment en français et apparemment mes amis me disent que je parle en français dans mon sommeil parce que j'ai tendance à dormir la conversation beaucoup.
  • Lorsqu'il s'agit d'écrire en français, c'est beaucoup plus facile pour moi que la conversation le français.
  • Quand je parle le français il prend plus longtemps pour traduire l'anglais au français dans ma tête avant que je ne puisse parler.
  • Et puisque j'ai étudié d'autre langue comme le français I me prend plus longtemps parfois pour penser aux mots anglais.
  • Tout dans ma tête devient gentil d'embrouillant.
  • J'ai aussi commencé à apprendre l'allemand parce que j'aime l'Allemagne et leur langue.
  • Il y a environ deux ans je suis arrivé pour visiter l'Allemagne pendant deux semaines et j'ai visité Kaiserslautern et Köln qui était beau.
  • Je suis aussi arrivé pour me rencontrer un de mes meilleurs amis du lycée est de l'Allemagne.
  • Mon ami Katrin est cool et très intelligent, elle peut parler l'allemand évidemment et le français et l'anglais couramment.
  • Mais de toute façon, ouais, j'aime l'Allemagne c'est propre et vous pouvez même voir que les personnes plus âgées aller des vélos dans la ville qui n'arrive jamais ici aux États-Unis.
  • D'autre langues que j'ai commencé à apprendre est espagnol, russe et le coréen parce que j'ai la famille qui est coréen.
  • Mais le seul qui parle le coréen fluide est ma grand-mère et elle est hilarante.
  • Je veux vous demander s'il y a des expressions communes ou des idiomes que je devrais connaître vous voulez les faire des remarques au-dessous de cela serait génial.
  • Je ferai des remarques en arrière à n'importe laquelle de vos questions que vous pouvez avoir et aussi si vous voulez que je fasse une vidéo spécifique sur quelque chose me font savoir!
  • Je ferai aussi quelques vidéos en apprentissage de l'anglais et vous pouvez me dire ce que vous voudriez voir aussi.
  • J'aurai aussi des informations Skype dans le bio donc vous pouvez m'ajouter là si vous voudriez.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français