Corrections

Bonjour, mes amis.

Je suis heureuse de vous voir.

Aujourd’hui nous allons faire une petite excursion par les monuments de la guerre de 1812.

Nous sommes à Smolensk, au centre de notre ville.

Nous commençons notre excursion du signe mémorable à l'honneur des partisans de la Guerre nationale de la 1812 année jusqu’au monument-chapelle «aux Défenseurs de Smolensk les 4-5 août 1812». Et commençons!

Vous voyez le singe mémorable à l'honneur des partisans de la Guerre nationale de la 1812 année.

Le signe mémorable est assez modeste.

Il est accompli du calcaire, à son centre il y a une médaille de bronze encadrée par les feuilles de chêne.

Sur les médailles l'inscription : «aux Organisateurs et les participants actifs de la lutte de partisans sur Smolenchtchine dans la Guerre nationale de 1812 : au lieutenant-colonel D.V.Davydovou, le capitaine A.N.Seslavinou, le capitaine A.S.Fignerou, le soldat — le dragon E.V.Tchetvertakovou, la paysanne à Vassilissa Kojinoj et d'autres patriotes de la Russie».

Remarquablement que dans quelques mètres du signe mémorable avec 1835 jusqu'à 1930 il y avait un monument du lieutenant-colonel Pavel Ivanovitch Engel'gardtou fusillé par les Français du côté du Sud du mur municipal chez les portes Molokhovsky le 5 octobre de 1812.

L'accusaient de la participation à la guérilla et le meurtre des maraudeurs français.

Le monument à ce noble connu ont démoli au pouvoir soviétique. Allons.

Ici, nous sommes près du monument, qui est consacré aux événements de la période initiale de la guerre de 1812, quand du 2 au 5 août dans les batailles sur le grand-route Krasninsky et près de Smolensk 1-er et les 2-ème armées russes retenaient les tentatives de la Grande armée cesser la dérogation des troupes russes et les casser près de Smolensk.

Le rocher est un symbole de l'inaccessibilité de la Russie, le nid sur le sommet – le symbole de Smolensk, les aigles sont des armées russes, et le combattant-Gaulois – l'image collective de toute l'armée de Napoléon présentée par tous les pays de l'Europe Occidentale.

Le monument est ouvert en 1913.

Aujourd'hui c'est une de principales cartes de visite de Smolensk L'auteur du monument «la Russie Reconnaissante aux héros de 1812» - N.Choutsman.

Le monument est très symbolique.

Selon les terrasses rapides de rocher le sommet gravit le combattant-Gaulois avec l'épée nue dans la main droite.

Il aspire à ruiner le nid, que protègent deux aigles : le premier lutte contre le Gaulois, deuxième des ailes largement ouvertes couvre le nid.

Le monument fixe à lui-même l'attention non seulement les visiteurs de la ville, mais aussi смолян, qui le connaissent dès l'enfance, mais ne peuvent pas passer devant comme ça, n'ayant pas regardé en arrière.