Corrections

Text from Marinka_lion - Français

  • une excursion; la suite

  • Le monument du régiment De Sofia était ouvert le 5 août 1912 dans «le jardin Lopatinsky» sur le bastion Royal, près du pied de qui en 1812 enterraient les combattants périssant du régiment.
  • Le sculpteur B.N.Tsapenko est devenu l'auteur du monument, il est ordinaire les 7-ème compagnies du régiment De Sofia, smolyanin.
  • Le monument représente une haute pyramide tétraédrique sur six colonnes le soutenant établies à la raison ronde à degrés.
  • Le sommet du monument est couronné par l'aigle de bronze avec les ailes étendues – le symbole du courage du combattant russe.
  • Orel trône sur le noyau français de 1812.
  • À l'envers les pyramides on fixe la croix, sur trois autres parties – les monogrammes dorés des empereurs d'Alexandre I, Nicolas I, Alexandre II, Alexandre III, Nikolay II.
  • Initialement dans les niches de l'obélisque et aux approfondissements des colonnes on insérait les planches de fonte avec les récits de l'histoire et les mérites du régiment, ainsi que les noms de combattants qui ont péri à la défense de Smolensk à 1812.
  • Par la suite ils étaient perdus.
  • Non loin du monument du régiment De Sofia nous pouvons voir le monument sur la tombe du major général A.A.Skalona.
  • Le monument est établi en 1912.
  • Skalon, en commandant trois régiments de dragon, a péri le 5 août 1812 dans le faubourg oriental de Smolensk pendant la réflexion de l'attaque du corps polonais la colonne Ponyatovsky sur les yeux chez l'empereur Napoléon.
  • Le 8 août, en rendant nécessaire au courage du général russe, Napoléon enterrait A.A.Skalona en présence de toute l'armée avec toutes les honneurs militaires.
  • Le monument était établi dans cent ans par les arrière-petits-fils de Skalona, aussi les généraux près du bastion Royal, dans le parc le jardin Lopatinsky.
  • Et notre dernier monument, c’est le monument «aux Défenseurs de Smolensk les 4-5 août 1812» Un des monuments les plus vieux sur le territoire d'un ancien Empire russe, consacré à la Guerre nationale de 1812.
  • Il est ouvert le 5 novembre 1841 à la célébration du 29-ème anniversaire de la libération de Smolensk.
  • Le monument-chapelle «aux Défenseurs de Smolensk les 4-5 août 1812» est accompli dans le style byzantin et reunit organiquement dans lui-même les lignes du temple orthodoxe et l'obélisque.
  • Il est accompli de la fonte.
  • Il est représenté la pyramide avec le socle cylindrique, couronné avec la croix dorée.
  • Le monument est établi à la raison ronde à trois étages.
  • La hauteur totale – 26 mètres, le poids – 30 tonnes.
  • Le monument est établi près de la forteresse Royale, sur qui le 4 août 1812 de la troupe de l'empereur Napoléon ont produit le premier l'attaque de Smolensk.
  • Plus de siècle, avec 1830 jusqu'à 1940 devant le monument-chapelle s'installait la place municipale de garnison.
  • En 1973 de deux côtés de du monument on établissait deux canons français sur les affûts de fonte avec les monogrammes de l'empereur Napoléon.
  • Les canons étaient trouvés dans le milieu du XIX siècle à la construction du fondement du gymnase disposé côte à côte pour hommes, et les affûts sont faits sur Briansk l'arsenal et sont offerts à Smolensk.
  • Pour aujourd’hui c’est tout!

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
    • Le monument du régiment De Sofia était ouvert le 5 août 1912 dans «le jardin Lopatinsky» sur le bastion Royal, près du pied de qui en 1812 enterraient les combattants périssant du régiment.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Le sculpteur B.N.Tsapenko est devenu l'auteur du monument, il est ordinaire les 7-ème compagnies du régiment De Sofia, smolyanin.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Le monument représente une haute pyramide tétraédrique sur six colonnes le soutenant établies à la raison ronde à degrés.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Le sommet du monument est couronné par l'aigle de bronze avec les ailes étendues – le symbole du courage du combattant russe.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
    • À l'envers les pyramides on fixe la croix, sur trois autres parties – les monogrammes dorés des empereurs d'Alexandre I, Nicolas I, Alexandre II, Alexandre III, Nikolay II.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Initialement dans les niches de l'obélisque et aux approfondissements des colonnes on insérait les planches de fonte avec les récits de l'histoire et les mérites du régiment, ainsi que les noms de combattants qui ont péri à la défense de Smolensk à 1812.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
    • Skalon, en commandant trois régiments de dragon, a péri le 5 août 1812 dans le faubourg oriental de Smolensk pendant la réflexion de l'attaque du corps polonais la colonne Ponyatovsky sur les yeux chez l'empereur Napoléon.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Le 8 août, en rendant nécessaire au courage du général russe, Napoléon enterrait A.A.Skalona en présence de toute l'armée avec toutes les honneurs militaires.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Le monument était établi dans cent ans par les arrière-petits-fils de Skalona, aussi les généraux près du bastion Royal, dans le parc le jardin Lopatinsky.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • Et notre dernier monument, c’est le monument «aux Défenseurs de Smolensk les 4-5 août 1812» Un des monuments les plus vieux sur le territoire d'un ancien Empire russe, consacré à la Guerre nationale de 1812.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
  • Sentence 16
    • Le monument-chapelle «aux Défenseurs de Smolensk les 4-5 août 1812» est accompli dans le style byzantin et reunit organiquement dans lui-même les lignes du temple orthodoxe et l'obélisque.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
  • Sentence 18
  • Sentence 19
  • Sentence 20
  • Sentence 21
    • Le monument est établi près de la forteresse Royale, sur qui le 4 août 1812 de la troupe de l'empereur Napoléon ont produit le premier l'attaque de Smolensk.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21
  • Sentence 22
  • Sentence 23
    • En 1973 de deux côtés de du monument on établissait deux canons français sur les affûts de fonte avec les monogrammes de l'empereur Napoléon.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23
  • Sentence 24
    • Les canons étaient trouvés dans le milieu du XIX siècle à la construction du fondement du gymnase disposé côte à côte pour hommes, et les affûts sont faits sur Briansk l'arsenal et sont offerts à Smolensk.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 24ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 24
  • Sentence 25