Corrections

Text from Skyelight - Français

  • La Lune de Miel (Première Partie)

  • Bonjour à tous!
  • Ça fait un sacré bout de temps que j’ai écrit sur le site (et en français de plus), mais je vais tenter le coup.
  • Je veux raconter une merveilleuse histoire, d’un lieu étrange et lointain, d’un dragon féroce, d’un prince et une princesse… Ok, fini de bla bla.
  • Je viens de rentrer chez moi après un juin chargé et bousculant : je me suis marié et fait trois semaines de voyage de noces.
  • Nous étions à Peru, et après un bus, un train, deux avions, un taxi- en bref, 16 heures de voyage nous nous sommes finalement arrivées à notre destination.
  • Au début, pour être franc avec vous, je n’étais pas trop admirateur de Lima ; une grande ville côtière malheureusement tout gris et sombre, peu de soleil mais fortement étouffant avec tout le bruit d’une ville inondé de voitures, des gens etc. De plus, je trouvais que la nourriture et mon estomac ne se mariées pas très bien, et un épisode effrayant avec la toilette que je vais te laisser deviner m’a beaucoup découragé.
  • Le voyage s’annonçait bien… Mais après l’expérience de Lima, nous avons pris l’avion pour Arequipa, une ville ancienne au style colonialiste plutôt charmant.
  • Nous nous sommes bien amusées tous les deux en se promenant dans les rues, le soleil brillant au-dessus.
  • Nous avons trouvés des endroits peu fréquenté par les touristes, et les nuits des restos très agréables nous ont offert plein de choix, des plats peu connus en Europe que j’ai gouté- non, que j’ai dévoré.
  • Que j’adore la cuisine Péruvien- je ne jamais imaginé à quel point le quinoa est bon !
  • Ce n’était pas sans gout que je m’attendais.
  • La chose la plus extraordinaire que nous avons fait pourtant, c’était le canyon de Colca.
  • Un site à voir absolument, le canyon se trouvait à quelque distance de la ville, et nous avons dû participer dans un groupe pour y aller.
  • Attention- pour ceux qui veulent tenter le coup, ce n’est pas une petite ballade facile !
  • Vingt-cinq kilomètres en seulement deux jours et une nuit, nous avons dû descendre pendant un kilomètre pendant des heures- la plupart à la merci du soleil et marcher dans les endroits qui touchent au bord de la précipice- et puis marcher pendant quelque heures encore au fond du canyon jusqu’au oasis.
  • Ma femme a beaucoup soufrée pendant tout ce temps, vu qu’elle avait le mal des montagnes, et son niveau n’était pas prévisible.
  • Malgré cela, je te jure que, cette nuit-là, je n’avais jamais vu une telle spectacle- le ciel était plein des étoiles, c’était un privilège de voir la nuit comme elle est vraiment, sans la pollution de la société moderne.
  • J’étais enchanté.
  • Malgré le logement ‘rustique’, les toilettes à la nature, et les chiens trop sensibles et qui aboyaient toute la nuit, cela valait le coup.
  • Au petit matin- quatre heures du matin pour être précis- nous avons commencé l’ascension en plein obscurité.
  • Armé de lampe de poches, nous avons résisté à la fatigue pour grimper pendant trois heures.
  • Nous avons arrivé à bon pile au sommet ; le soleil se levait, des vagues de lumières nous baignaient pendant que nous regardions la largeur et profondeur des montagnes juste en face de nous.
  • Quel merveilleux spectacle.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
    • Je veux raconter une merveilleuse histoire, d’un lieu étrange et lointain, d’un dragon féroce, d’un prince et une princesse… Ok, fini de bla bla.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Je viens de rentrer chez moi après un juin chargé et bousculant : je me suis marié et fait trois semaines de voyage de noces.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Nous étions à Peru, et après un bus, un train, deux avions, un taxi- en bref, 16 heures de voyage nous nous sommes finalement arrivées à notre destination.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • Au début, pour être franc avec vous, je n’étais pas trop admirateur de Lima ; une grande ville côtière malheureusement tout gris et sombre, peu de soleil mais fortement étouffant avec tout le bruit d’une ville inondé de voitures, des gens etc. De plus, je trouvais que la nourriture et mon estomac ne se mariées pas très bien, et un épisode effrayant avec la toilette que je vais te laisser deviner m’a beaucoup découragé.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Le voyage s’annonçait bien… Mais après l’expérience de Lima, nous avons pris l’avion pour Arequipa, une ville ancienne au style colonialiste plutôt charmant.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • Nous avons trouvés des endroits peu fréquenté par les touristes, et les nuits des restos très agréables nous ont offert plein de choix, des plats peu connus en Europe que j’ai gouté- non, que j’ai dévoré.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • Un site à voir absolument, le canyon se trouvait à quelque distance de la ville, et nous avons dû participer dans un groupe pour y aller.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
  • Sentence 15
    • Vingt-cinq kilomètres en seulement deux jours et une nuit, nous avons dû descendre pendant un kilomètre pendant des heures- la plupart à la merci du soleil et marcher dans les endroits qui touchent au bord de la précipice- et puis marcher pendant quelque heures encore au fond du canyon jusqu’au oasis.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • Ma femme a beaucoup soufrée pendant tout ce temps, vu qu’elle avait le mal des montagnes, et son niveau n’était pas prévisible.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
    • Malgré cela, je te jure que, cette nuit-là, je n’avais jamais vu une telle spectacle- le ciel était plein des étoiles, c’était un privilège de voir la nuit comme elle est vraiment, sans la pollution de la société moderne.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17
  • Sentence 18
  • Sentence 19
    • Malgré le logement ‘rustique’, les toilettes à la nature, et les chiens trop sensibles et qui aboyaient toute la nuit, cela valait le coup.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19
  • Sentence 20
  • Sentence 21
  • Sentence 22
    • Nous avons arrivé à bon pile au sommet ; le soleil se levait, des vagues de lumières nous baignaient pendant que nous regardions la largeur et profondeur des montagnes juste en face de nous.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22
  • Sentence 23