Ispravci

Poruka od Nana_trandiu - Français

  • Viethome tourist

  • III, LES TACHES MARQUANTES 1.
  • Le guide touristique a) Temps, Destination et le type de touriste.
  • • Temps : 25 juillet 2015, 2 jours 1 nuits • Destination : le tour ‘‘Hanoi-Moc Chau-Mai Chau’’ • Le type de touriste : 130 Étudiants de l’université pédagogique d’art centrale b) le travail principal  Quelque jours avant pour le tour ‘‘Hanoi-Moc Chau-Mai Chau’’ • Préparer des connaissances sur les destinations comme la province Sơn La, province Hoa Binh, la chute ‘‘Dai Yem’’, la plantation du thé, le village Vat et la forêt de pins- village Ang.
  • Ce sont des destinations dans l’itinéraire.
  • • Trouver des chansons, des jeux et des activités pour animer l’ambiance en voiture, par exemple : poser des devinettes ; faire ce que je dis, ne pas faire ce que je fais ; résoudre la lettre secrète.
  •  Un jour avant le tour • Aller à l’agence de voyage pour recevoir des outiles de programme ‘‘Team building’’ ; la liste d’étudiant en voiture que je suis responsable ; des chapeaux ayant le logo ‘‘VIETHOME TOURIST’’ pour tous les touristes ; un appareil photographique.
  •  Pendant le tour • le premier jour ‘‘Hanoi-Moc Chau’’ + Le matin.
  •  Être présenté tôt avant 20 minuits.
  •  À cause de l’ensemble nombreux des étudiants, ce tour a besoin de 3 guides touristiques, dont un guide touristique est le chef de groupe de guide touristique.
  • Alors, je fais la connaissance avec lui et l’autre guide, me présente un peu.
  •  Échanger quelques informations avec le chef de groupe d’étudiants en voiture 3.
  •  À 6h30 du matin, toutes 3 voitures ont commencés à partir.
  •  Au commencement, laisser le temps détendu pour les étudiants parce qu’ils ont été assez fatigués.
  •  Vérifier l’effectif d’une voiture et l’annoncer pour le chef de groupe de touristique.
  • En fait, il va annoncer le nombre réel d’étudiants pour le tour opérateur à l’agence et le maitre de restaurant à la destination.
  •  Après 30 minuits, distribuer des chapeaux pour eux, me présenter, un peu information sur le chauffeur, et des destinations dans le premier jour, peut – être plus longue, ca dépende la situation de santé d’eux.
  •  Organiser des jeux, des activités pour agiter l’ambiance, de plus, quelque mots sur la province Son La et des places où le train de voiture venait de passer.
  • + Déjeuner : tous les étudiants sont arrêtés au village montagneux Lat à 11h30.
  •  Se mettre à table pour les étudiants, 6 personnes per une table.
  •  Indiquer les places comme la toilette, la salle de bain…  Parfois, j’aide le maitre de restaurant à servir ses étudiants, par exemple : eau minérale, baguette, serviette de table…  Après d’avoir stabilisé pour tous, je déjeune avec les autres guides touristiques.
  • + L’après-midi : À 1h, tous les groupes commencent à visiter des sites.
  •  Vérifier encore le nombre d’étudiants avant le départ.
  •  Annoncer des destinations dans l’après-midi : La chute Dai Yem, Fôret de pins-Village Vat, Plantation du thé.
  •  Présenter sur la chute Dai Yem avec l’histoire de l’origine du nom Dai Yem, l’histoire sur l’amitié Vietnam- Laos… À chaque destination, laisser 30 minuits afin qu’ils se découvrent et prennent des photos.
  •  Déplacer vers Mai Chau-Hoa Binh, à 5h de l’après-mid.
  • + Le soir : arrivées à un village à Mai Chau, à la maison de pilotis de hachoirs blanches.
  • À 6h30  Vérifier finalement des meubles individuelles des étudiants en voiture afin d’éviter l’oubli.
  •  S’installer pour les étudiants aux chambres avec la maitrise de ‘‘Hong Hoa restaurant’’  Examiner des repas tandis qu’ils se lèvent.
  •  Se mettre à table pour eux.
  • • Le deuxième jour + Le matin  Réveiller chaque chambre et rappeler l’heure du petit déjeuner à 7h  À 8h30, Guider les touristes à découvrir la vallée Mai Chau en vélo, les petites maisons de pilotis du Hachoir, leur beauté culturelle et custom, des rayons de brocatelle… +Déjeuner au village Van à 12h30 + L’après-midi :  Aider le chef de guide touristique à rendre aux chambres pour la maitrise de restaurant Hong Hoa.
  •  Vérifier le nombre d’étudiants et retourner à Hanoi  Arrêter à la ravine d’un torrent Thung Khe pour donner un panorama des villages montagneux.
  • Présenter quelques informations sur cette ravine.
  •  À 15h, rentrez à Hanoi.
  •  À la voiture, partager des sentiments, des commentaires, des histoires des touristes pendant le voyage.
  •  Après le tour.
  •  Faire un rapport pour le tour opérateur.
  •  Recevoir la paie pour deux jours Merci beaucoup de votre correction!!! Nana.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • • Temps : 25 juillet 2015, 2 jours 1 nuits • Destination : le tour ‘‘Hanoi-Moc Chau-Mai Chau’’ • Le type de touriste : 130 Étudiants de l’université pédagogique d’art centrale b) le travail principal  Quelque jours avant pour le tour ‘‘Hanoi-Moc Chau-Mai Chau’’ • Préparer des connaissances sur les destinations comme la province Sơn La, province Hoa Binh, la chute ‘‘Dai Yem’’, la plantation du thé, le village Vat et la forêt de pins- village Ang.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • • Trouver des chansons, des jeux et des activités pour animer l’ambiance en voiture, par exemple : poser des devinettes ; faire ce que je dis, ne pas faire ce que je fais ; résoudre la lettre secrète.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    •  Un jour avant le tour • Aller à l’agence de voyage pour recevoir des outiles de programme ‘‘Team building’’ ; la liste d’étudiant en voiture que je suis responsable ; des chapeaux ayant le logo ‘‘VIETHOME TOURIST’’ pour tous les touristes ; un appareil photographique.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
    •  À cause de l’ensemble nombreux des étudiants, ce tour a besoin de 3 guides touristiques, dont un guide touristique est le chef de groupe de guide touristique.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
    • En fait, il va annoncer le nombre réel d’étudiants pour le tour opérateur à l’agence et le maitre de restaurant à la destination.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15
  • Rečenica 16
    •  Après 30 minuits, distribuer des chapeaux pour eux, me présenter, un peu information sur le chauffeur, et des destinations dans le premier jour, peut – être plus longue, ca dépende la situation de santé d’eux.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17
    •  Organiser des jeux, des activités pour agiter l’ambiance, de plus, quelque mots sur la province Son La et des places où le train de voiture venait de passer.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17
  • Rečenica 18
  • Rečenica 19
  • Rečenica 20
    •  Indiquer les places comme la toilette, la salle de bain…  Parfois, j’aide le maitre de restaurant à servir ses étudiants, par exemple : eau minérale, baguette, serviette de table…  Après d’avoir stabilisé pour tous, je déjeune avec les autres guides touristiques.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 20DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 20
  • Rečenica 21
  • Rečenica 22
  • Rečenica 23
  • Rečenica 24
    •  Présenter sur la chute Dai Yem avec l’histoire de l’origine du nom Dai Yem, l’histoire sur l’amitié Vietnam- Laos… À chaque destination, laisser 30 minuits afin qu’ils se découvrent et prennent des photos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 24DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 24
  • Rečenica 25
  • Rečenica 26
  • Rečenica 27
  • Rečenica 28
    •  S’installer pour les étudiants aux chambres avec la maitrise de ‘‘Hong Hoa restaurant’’  Examiner des repas tandis qu’ils se lèvent.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 28DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 28
  • Rečenica 29
  • Rečenica 30
    • • Le deuxième jour + Le matin  Réveiller chaque chambre et rappeler l’heure du petit déjeuner à 7h  À 8h30, Guider les touristes à découvrir la vallée Mai Chau en vélo, les petites maisons de pilotis du Hachoir, leur beauté culturelle et custom, des rayons de brocatelle… +Déjeuner au village Van à 12h30 + L’après-midi :  Aider le chef de guide touristique à rendre aux chambres pour la maitrise de restaurant Hong Hoa.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 30DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 30
  • Rečenica 31
    •  Vérifier le nombre d’étudiants et retourner à Hanoi  Arrêter à la ravine d’un torrent Thung Khe pour donner un panorama des villages montagneux.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 31DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 31
  • Rečenica 32
  • Rečenica 33
  • Rečenica 34
  • Rečenica 35
  • Rečenica 36
  • Rečenica 37