التصحيحات

1- À cheval donné on ne regarde pas le dents=Je crois que cet proverbe veut dire que quand quiconque prend un cadeau ou toute autre aide,il faut que il soit assez gentil ou modeste à le accepter et pour ne pas briser le cœur du donneur,sans regardant la valeur de ce qui est donné.Autrement ce serait inextenso de irrévérence et grossièreté.

2-À mauvais ouvrier point de bons outils=Ces qui ne peuvent pas leurs travails dans le propre façon ou qui négligent leurs travails toujours inventent pluiseurs prétextes pour couvrir leurs défautes tout de suit.