Corrections

Text from MerGM - Français

  • La recherche universitaire se suffit-elle à elle-même?

  • Á l´heure actuelle, le contexte de crise économique mondiale a mis en évidence l´état providence, en même temps que l´investissement dans la recherche scientifique.
  • Sans aucun doute, c´est nécessaire de continuer à conaître des causes, des consequences, des explicacions ou des solutions des différents interrogations qui existent.
  • C´est pourquoi peut-on se poser la question d´oú faut-il confier la recherche: aux universités ou aux grands organismes publics?
  • Ou encoré, veut-on continuer à avancer dans le domain de la science au rythme de l´évolucion de la société?
  • Toute société développé doit être capable de maintenir le niveau d´évolution scientifique et d´investir dans la recherche universitaire, puisque c´est le pilier fondamental pour garantir le futur du pays.
  • La question c´est, avant tout, de trouver qui doit être le responsable: l´État?
  • Ou les organismes privés?.
  • Compte tenu des rapports élaborés par beaucoup d´experts, le promoteur de la recherche scientifique d´un pays doit être l´État, car, il doit soigner le bon fonctionnement et la qualité de vie des citoyens.
  • Cependant, avant tout, on peut analyser les problèmes actuels en ce qui concerne le soutien de la recherche scientifique publique afin d´essayer d´énumerer quelques solutions possibles.
  • C´est clair et net, les universities publiques devraient avoir le premier rôle dans la recherché.
  • Toutefois, ce n´est pas une réalité.
  • Le nombre d´enseignants-chercheurs est très supérieur dû à la rentabilité de l´affaire.
  • C´est-à-dire, l´existence d´universitaires qui enseignent en fac est plus rentable que des chercheurs qui font exclusivement de la recherche.
  • L´explication est la suivante: les étudiants d´universitaire doivent payer ses frais ou droits d´inscription, qui, par exemple sont peu élevés en France, tandis qu´en Espagne ne sont pas accesibles à toutes les familles.
  • Donc, les bénéfices obtenus sont meilleurs, au premier terme; par contre, dans la recherche, il faut un budget élevé pour soutenir le projet, de maniére que, le marge de manoeuvre est minuscule.
  • En conclusion, la recherche universitaire souffre d´un manque de visibilité, ainsi que d´autres dolences comme le manque de personnels techniques et la charge d´enseignement des maîtres de conférences.
  • Une question sous-jacente sur l´origine de cette préponderance de la rentabilité de l´enseignement, au lieu d´investir dans la sciencie, émerge dans les moments de crise économique, tandis que, lorqu´on assiste à l´expansion économique, l´investisement est évidente dans tous les domaines.
  • Ayant médité sur le sujet, on poudrait finir en démandant une révalorisation de l´importance de la recherche scientifique, en même temps que la université continue avec la formation des étudiants.
  • Il n´a pas d ´incompatibilité.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
    • Á l´heure actuelle, le contexte de crise économique mondiale a mis en évidence l´état providence, en même temps que l´investissement dans la recherche scientifique.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Sans aucun doute, c´est nécessaire de continuer à conaître des causes, des consequences, des explicacions ou des solutions des différents interrogations qui existent.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • C´est pourquoi peut-on se poser la question d´oú faut-il confier la recherche: aux universités ou aux grands organismes publics?
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • Toute société développé doit être capable de maintenir le niveau d´évolution scientifique et d´investir dans la recherche universitaire, puisque c´est le pilier fondamental pour garantir le futur du pays.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
    • Compte tenu des rapports élaborés par beaucoup d´experts, le promoteur de la recherche scientifique d´un pays doit être l´État, car, il doit soigner le bon fonctionnement et la qualité de vie des citoyens.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
    • Cependant, avant tout, on peut analyser les problèmes actuels en ce qui concerne le soutien de la recherche scientifique publique afin d´essayer d´énumerer quelques solutions possibles.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • C´est-à-dire, l´existence d´universitaires qui enseignent en fac est plus rentable que des chercheurs qui font exclusivement de la recherche.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • L´explication est la suivante: les étudiants d´universitaire doivent payer ses frais ou droits d´inscription, qui, par exemple sont peu élevés en France, tandis qu´en Espagne ne sont pas accesibles à toutes les familles.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Donc, les bénéfices obtenus sont meilleurs, au premier terme; par contre, dans la recherche, il faut un budget élevé pour soutenir le projet, de maniére que, le marge de manoeuvre est minuscule.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • En conclusion, la recherche universitaire souffre d´un manque de visibilité, ainsi que d´autres dolences comme le manque de personnels techniques et la charge d´enseignement des maîtres de conférences.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
    • Une question sous-jacente sur l´origine de cette préponderance de la rentabilité de l´enseignement, au lieu d´investir dans la sciencie, émerge dans les moments de crise économique, tandis que, lorqu´on assiste à l´expansion économique, l´investisement est évidente dans tous les domaines.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17
  • Sentence 18
    • Ayant médité sur le sujet, on poudrait finir en démandant une révalorisation de l´importance de la recherche scientifique, en même temps que la université continue avec la formation des étudiants.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18
  • Sentence 19