Emendata

Scriptum ab HakanHitit - Français

  • Traduire la Chanson ''A Spaceman Came Travelling'' en français

  • 1-A spaceman came traveling on his ship from afar 'Twas light years of time since his mission did start And over a village he halted his craft And it hung in the sky like a star, just like a star 2-He followed a light and came down to a shed Where a mother and child were lying there on a bed A bright light of silver shone round his head And he had the face of an angel and they were afraid 3-Then the stranger spoke, he said, "Do not fear I come from a planet a long way from here And I bring a message for mankind to hear" And suddenly the sweetest music filled the air.
  • 1-a)-Un homme de l´espace est venu dans son vaisseau spatial de loin pour visiter b)-C´est un temps des annèe-lumièrs depuis ce que leur mission avait commencé.
  • c)-Et il a arrêté son vaisseau à une village d)-Et il se suspendait dans le ciel comme une étoil,just la même comme une étoil.
  • 2-a)-Il a poursuivi une lumière et est descendu à un abri b)-où une mère et son enfant s´étendaient.
  • c)-Une lumière brillant comme d´argent bliquait autour sa tête d)-Il avait un visage d´un ange et ils avaient peur de lui 3-a)-Ensuit l´homme étrange a commenc à parler et a dit :''N´ayez pas peur'' b)- Je viens d´une planète qui très loin d´ici.
  • c)-Et ''J´ai apportè un message pour l´humanité pour qu´ils entendent d)-Et une musique la plus bonbon se rempli dans l´air soudenement.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • titulus
  • Sententia 1
    • 1-A spaceman came traveling on his ship from afar 'Twas light years of time since his mission did start And over a village he halted his craft And it hung in the sky like a star, just like a star 2-He followed a light and came down to a shed Where a mother and child were lying there on a bed A bright light of silver shone round his head And he had the face of an angel and they were afraid 3-Then the stranger spoke, he said, "Do not fear I come from a planet a long way from here And I bring a message for mankind to hear" And suddenly the sweetest music filled the air.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
  • Sententia 2
    • 1-a)-Un homme de l´espace est venu dans son vaisseau spatial de loin pour visiter b)-C´est un temps des annèe-lumièrs depuis ce que leur mission avait commencé.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
  • Sententia 3
  • Sententia 4
  • Sententia 5
    • c)-Une lumière brillant comme d´argent bliquait autour sa tête d)-Il avait un visage d´un ange et ils avaient peur de lui 3-a)-Ensuit l´homme étrange a commenc à parler et a dit :''N´ayez pas peur'' b)- Je viens d´une planète qui très loin d´ici.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5
  • Sententia 6
    • c)-Et ''J´ai apportè un message pour l´humanité pour qu´ils entendent d)-Et une musique la plus bonbon se rempli dans l´air soudenement.
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6