Korekty

Text from erickg - Français

  • L'amour de nos jours et la technologie

  • Quand j'étais jeune, l'amour me semblait assez simple.
  • Ça pourrait arriver à n'importe quel moment ; toute comme une maladie.
  • Il ne fallait plus d'avoir une autre personne à qui de devais me fixer les yeux pendant quelques secondes, et voilà.
  • Ensuite, ma nouvelle amoureuse et moi, on se mettrait à perdre un peu nos moyens ; on ne sauraient plus parler, penser et mettre au calme nos cœurs qui battent si rapidement en faisant du boucan pas possible tel que "Le Cœur révélateur", le récit d'Edgar Allan Poe.
  • A l'époque, quand j'avais dix ans, on n'aurait ni portable, ni réseau social, ce qui faisait que, pour parler à une personne de qui je me croyais avoir tombé amoureux, il fallait faire ça à l'ancien.
  • Armé de mon stylo, une feuille de papier et un dictionnaire, je me suis mis à rédiger et rerédiger.
  • Je ne me rappelle plus ce que donnerait une lettre à dix ans, mais j'imagine que c'était de la poésie ringarde et cul cul, genre : "Flowers wither in shame when admiring your beauty.
  • The sun sets upon seeing you, because you're too bright for it to see." Certes, il ne s'agissait jamais d'un rime riche, mais du moment que ça rime, ça me posait aucun problème.
  • Après avoir rédigé mon chef-d'-œuvre, on ne le mettrait pas dans une enveloppe.
  • Il fallait le plier, mais pas seulement le plier, mais de le faire d'une façon très précise, pour au final se ressembler à un origami de qualité inférieur.
  • Avec la copine avec qui je sortais à l'âge de quatorze ans, on ne se parlait que quand on s'est vu.
  • De nos jours, on est incessamment connectés.
  • Si on ne prend pas de nouvelles de son amour, on le croirait mort.
  • On se dit, "Elle a un portable.
  • C'est pas si difficile que ça de dire bonjour.
  • Elle doit être catégoriquement en train de me tricher !" Je me demande si je préférais avoir une copine dans une époque où il était plus difficile de se communiquer quand bon nous semble, ou dans plutôt dans une où c'est plus difficile, mais qui pourrait donner lieu à des conversations moins superficielles, dépourvu d'emoji, sur téléphone à l'oral ou en personne.
  • Elle me raconterait sa journée et vu qu'il n'y a pas de réseau social, je ne serais pas au courant.
  • On aurait de quoi parler de nouveau.
  • Bah, je sais que c'est toujours possible de garder un peu de mystère et de la passion dans une relation même quand on ne se parle qu'en utilisant des emojis.
  • D'ailleurs je sais que la technologie pourrait se montrer utile pour les relations.
  • Pourtant, il faut savoir faire un équilibre.
  • Je préfère parler quand j'ai à dire même si le résultat est un poème ringard qui me vient du coeur.
  • ;) A bien y réfléchir, il va falloir que j'y réfléchisse d'avantage.

POMÓŻ POPRAWIĆ KAŻDE ZDANIE Z OSOBNA - Français

  • Tytuł
  • Zdanie 1
  • Zdanie 2
  • Zdanie 3
    • Il ne fallait plus d'avoir une autre personne à qui de devais me fixer les yeux pendant quelques secondes, et voilà.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 3DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 3
  • Zdanie 4
    • Ensuite, ma nouvelle amoureuse et moi, on se mettrait à perdre un peu nos moyens ; on ne sauraient plus parler, penser et mettre au calme nos cœurs qui battent si rapidement en faisant du boucan pas possible tel que "Le Cœur révélateur", le récit d'Edgar Allan Poe.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4
  • Zdanie 5
    • A l'époque, quand j'avais dix ans, on n'aurait ni portable, ni réseau social, ce qui faisait que, pour parler à une personne de qui je me croyais avoir tombé amoureux, il fallait faire ça à l'ancien.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 5DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 5
  • Zdanie 6
  • Zdanie 7
    • Je ne me rappelle plus ce que donnerait une lettre à dix ans, mais j'imagine que c'était de la poésie ringarde et cul cul, genre : "Flowers wither in shame when admiring your beauty.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7
  • Zdanie 8
    • The sun sets upon seeing you, because you're too bright for it to see." Certes, il ne s'agissait jamais d'un rime riche, mais du moment que ça rime, ça me posait aucun problème.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 8DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 8
  • Zdanie 9
  • Zdanie 10
    • Il fallait le plier, mais pas seulement le plier, mais de le faire d'une façon très précise, pour au final se ressembler à un origami de qualité inférieur.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10
  • Zdanie 11
  • Zdanie 12
  • Zdanie 13
  • Zdanie 14
  • Zdanie 15
  • Zdanie 16
    • Elle doit être catégoriquement en train de me tricher !" Je me demande si je préférais avoir une copine dans une époque où il était plus difficile de se communiquer quand bon nous semble, ou dans plutôt dans une où c'est plus difficile, mais qui pourrait donner lieu à des conversations moins superficielles, dépourvu d'emoji, sur téléphone à l'oral ou en personne.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16
  • Zdanie 17
  • Zdanie 18
  • Zdanie 19
    • Bah, je sais que c'est toujours possible de garder un peu de mystère et de la passion dans une relation même quand on ne se parle qu'en utilisant des emojis.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19
  • Zdanie 20
  • Zdanie 21
  • Zdanie 22
  • Zdanie 23