수정본

Dans Chapitre 1 nous faisons la connaissance des Dursley, des magiciens et, bien sûr,de Harry Potter.

La famille Dursley se composait de trois personnes : Mr Dursley, qui était un homme grand et massif avec une moustache de belle taille, Mrs Dursley, qui était mince et blonde, et leur fils Dudley.

Mr et Mrs Dursley étaient fiers d’être parfaitement normaux.

Cependant, ils avaient un secret concernant la soeur de Mrs Dursley, Mrs Potter.

Elle, son mari et son fils étaient aussi éloignés que possible de tout ce qui faisait un Dursley.

Cette histoire a commencé au matin gris du mardi.

Tout était comme toujours jusqu’au moment quand Mr Dursley a reculé sa voiture le long de la rue.

C’était quand il a vu un chat insolite qui lisait une carte routière.

Puis il a remarqué des gens bizzares vêtus de capes, a été appelé un Moldu et le pire de tout, c’est qu’il a entendu le nom de Harry Potter.

Le soir, Mr Dursley était inquiet et a demandé à sa femme des Potter.

En effet, leur garçon s’appelait Harry Potter.

Dans l’entre-temps, le présentateur d’un journal télévisé racontait des hiboux qui volaient en plein jour et des pluies d’étoiles.

Tandis que les Dursley s’endormaient, un vieux homme grand et mince est apparu dans la rue.

C’était Albus Dambledore.

Quand il l’a vu, le chat s’est transformé en une femme qui s’appelait professeur McGonagall.

Professeur McGonagall et professeur Dumblodre parlaient des événements du jour précédent: Voldemort avait tué Lily et James Potter et avait essayé de tuer Harry, mais il en avait été incabpable et son pouvoir s’était brisé – c’est pourquoi il avait disparu.

Peu après, Hagrid, un géant, est arrivé et apporté Harry, le garçon survivant.

Dumbledore a déposait le bébé devant la porte des Dursley et a glissé une lettre entre les couverture – Il laissait le garçon vivre avec la seule famille qui lui restait parce que il était sûr que ça vadrait mieux pour lui.