Ispravci

Poruka od sant-spain - Français

  • Corrigez-moi s'il vous plait ;D

  • Tous se vouvoyaient mais il y a des exceptions : Le marchand de légumes ne vouvoyais pas son assistante, Amélie sait papa et ils se tutoient aussi, et Nino se tutoie avec sa copine du travail.
  • Dans un moment dans le film, une femme disait beaucoup de proverbes.
  • Je ne connais que le proverbe «L'habit ne fait pas le moine » mais les outres (Une hirondelle ne fait pas le printemps, A bon chat bon rat, petit à petit l'oiseau fait son nid, pierre qui roule n'amasse pas mousse, qui vole un œuf vole un bœuf, cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire) sont nouveau pour moi.
  • Il apparaît les rues : le rue de Mouffetard, la rue Lecourbe, et l’avenue Trudaine, et des endroits comme le Canal et boulevard Saint Martin, Enghien-les-Bains, square des Batignolles, Lamarck-Caulaincourt, une café de Montmartre le « deux moulins », Enghien-les-Bains, Gueugnon et deux arrondissement le Pas-de-Calais et Paris.
  • Il y a deux stations de métro Abbesses et la station de Lyon, et il y a gares comme le Gare du Nord, le gare de l'Est et le gare de Paris-Saint-Lazare.
  • Il apparaît aussi des outres endroits comme : Le monte Blanc, La Pampa Argentine.
  • On peut voir Le Sacré-Cœur, Notre Dame et le monument á la défense nationale.
  • Il y a de gens célébré comme Lady Di, Madona, le cycliste Federico Martín Bahamontes, Fréhel avec sa chanson « Si tu n'étais pas là » et Renoir avec son tableau « Le Déjeuner des Canotiers ».

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Tous se vouvoyaient mais il y a des exceptions : Le marchand de légumes ne vouvoyais pas son assistante, Amélie sait papa et ils se tutoient aussi, et Nino se tutoie avec sa copine du travail.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Je ne connais que le proverbe «L'habit ne fait pas le moine » mais les outres (Une hirondelle ne fait pas le printemps, A bon chat bon rat, petit à petit l'oiseau fait son nid, pierre qui roule n'amasse pas mousse, qui vole un œuf vole un bœuf, cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire) sont nouveau pour moi.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Il apparaît les rues : le rue de Mouffetard, la rue Lecourbe, et l’avenue Trudaine, et des endroits comme le Canal et boulevard Saint Martin, Enghien-les-Bains, square des Batignolles, Lamarck-Caulaincourt, une café de Montmartre le « deux moulins », Enghien-les-Bains, Gueugnon et deux arrondissement le Pas-de-Calais et Paris.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Il y a deux stations de métro Abbesses et la station de Lyon, et il y a gares comme le Gare du Nord, le gare de l'Est et le gare de Paris-Saint-Lazare.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Il y a de gens célébré comme Lady Di, Madona, le cycliste Federico Martín Bahamontes, Fréhel avec sa chanson « Si tu n'étais pas là » et Renoir avec son tableau « Le Déjeuner des Canotiers ».
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8