Javítások

goodfriends szövege - Français

  • Les Pommes.

  • Il était matin, quand un chasseur marchait portant son fusil, occupé de suivre les traces d'un caribou sur la neige entre les arbres denses de la forêt, la neige a commencé à couler beaucoup, il voulait se référer à sa voiture qui garée sur la route en dehors de la forêt, il a raté le point de repère en raison de la tempête, qui a commencé à intégrer toute trace, il n'a pas trouvé la boussole dans sa poche, il avait débarqué sans savoir, il ne savait pas où est le nord ou l'est.
  • Il a essayé de faire le tour de trouver un moyen, il a reconnu qu'il se promenait dans un cercle, et retourné à la même place.
  • Il avait très faim et pas de nourriture, la tempête a été terminée, sa montre a montré qu'il était minuit, il se sentait si fatigué, il dormait basant sur un tronc d'un arbre, il a enveloppé avec sa veste qui lui a donné un peu chaud.
  • Il a passé le lendemain dans la marche en ligne droite en essayant de trouver un moyen de sortir de la forêt.
  • Avant l'obscurité se répand autour, il a laissé entendre une petite maison très semblable à une cabane de pêche.
  • Il est venue, peut-être qu'il trouverait quelque chose à manger, il trouva un peu de pommes putrides sur une table en bois, il les mangeait et passé la nuit dans cette cabane.
  • Le lendemain matin, il a continué à marcher dans la même ligne droite, reconnu les arbres ont commencé à être moins, après des heures, il a vu disparaître une voiture à la distance, il a choisi l'endroit et ensuite à elle, après des heures de recherche, il a trouvé sa voiture et démarra.
  • Après près d'un mois la recherche, il savait qui est le propriétaire de ce cabane.
  • Quand il a rencontré le propriétaire qui lui a demandé, "comment puis-je vous aider?" Il a expliqué au propriétaire ce qui se passait par le chasseur, tandis que le propriétaire a écouté attentivement et lui disait: «jusqu'à présent, je ne sais pas pourquoi vous êtes venue me voir?" L'homme: "Je ne mange jamais vos pommes sans vous me donnez le permis de faire, mais que la faim m'a forcé à faire, je suis venu à vous payer pour ce que je mangeais, vos pommes sauvées ma vie, je ne suis pas pauvre, dites-moi s'il vous plaît combien je dois vous payer?" Le propriétaire a répondu avec un visage sombre, «Je ne vais pas vous pardonner, si je laisse chaque transitoire entre dans les maisons sans autorisation, le désordre se généralise, pensez-vous que le prix que vous paierez vous donne le droit d'entrer dans les maisons sans autorisation?" L'homme: "Croyez-moi, Monsieur, je suis obligé de le faire, je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que vous me pardonniez, je ferai tout ce que vous voulez, juste pardonnez-moi, s'il vous plaît." Le propriétaire n'a pas dit quoi que ce soit pour des minutes, semblait l'homme avec intérêt alors disait: "Eh bien, je ne vous laisserai pas payer pour les pommes et vous pardonner, mais j'ai une condition." L'homme: «J'accepte cette condition que voulez-vous que je fasse?" Le propriétaire: «Je veux que vous preniez soin avec ma seul fille que j’ai, elle est aveugle, sourd, muet, et aussi ne pas marcher.
  • Si vous êtes d'accord, je vais vous pardonner." L'homme a dit d'une voix triste, «Bien sûr Monsieur, je serai ses yeux, ses oreilles, sa langue et ses pieds." Deux jours plus tard, l'homme est arrivé à temps à l'adresse indiquée par le propriétaire de la maison, il a frappé à la porte, une jolie femme en robe rouge élégante ouverte et lui dit avec un grand sourire: "Bienvenue, qu’est-ce que je peux faire pour vous?
  • L'homme: «Je suis ici parce que je veux rencontrer ...
  • Il se tut un instant, puis hésitant disait: «Peut-être… no ce n’est pas vous, je veux rencontrer la fille de M. Jean ...
  • Peut-être je me suis trompé l’adresse.» Il regarda l'adresse écrite sur un morceau de papier et continué en disant: "Est-ce qu’ici la maison de M.
  • Jean?" "Oui, bienvenue mon brave ami.", elle a dit avec le même grand sourire.
  • Il ne comprenait rien, elle avait été regardé sa confusément, elle a continué à dire: «Je comprends ce qui se passe dans votre esprit, oui, je suis cette fille mon père vous avez parlé de prendre soin d’elle, je suis aveugle parce que je ne peux pas voir l'injustice, stupide parce que je n'encourage pas l'injustice, sourd pour ne pas écouter l'injustice, je suis paralysé à cause de mes jambes ne prennent pas une étape à l'injustice aussi.
  • " Elle le regarda et arrêta un petit discours, puis partit d'un rire bruyant.
  • Finalement, elle a pris le contrôle d'elle-même et disait: "S'il vous plaît pardonnez-moi votre visage pris des formes de bande dessinée à cause de votre surprise, mon rire est venue spontanément." Discrètement, elle a continué en disant en regardant dans ses yeux, «Mon père m'a dit que vous êtes un bon homme, la plupart des hommes que je connais essayer d'être plus proche avec moi parce que je suis si riche.
  • Il m'a expliqué comment vous l'avez approché de présenter des excuses pour un couple de pommes consommées sans permission, (A suivre)

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - Français

  • Cím
  • Mondat 1
    • Il était matin, quand un chasseur marchait portant son fusil, occupé de suivre les traces d'un caribou sur la neige entre les arbres denses de la forêt, la neige a commencé à couler beaucoup, il voulait se référer à sa voiture qui garée sur la route en dehors de la forêt, il a raté le point de repère en raison de la tempête, qui a commencé à intégrer toute trace, il n'a pas trouvé la boussole dans sa poche, il avait débarqué sans savoir, il ne savait pas où est le nord ou l'est.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1
  • Mondat 2
  • Mondat 3
    • Il avait très faim et pas de nourriture, la tempête a été terminée, sa montre a montré qu'il était minuit, il se sentait si fatigué, il dormait basant sur un tronc d'un arbre, il a enveloppé avec sa veste qui lui a donné un peu chaud.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3
  • Mondat 4
  • Mondat 5
  • Mondat 6
    • Il est venue, peut-être qu'il trouverait quelque chose à manger, il trouva un peu de pommes putrides sur une table en bois, il les mangeait et passé la nuit dans cette cabane.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6
  • Mondat 7
    • Le lendemain matin, il a continué à marcher dans la même ligne droite, reconnu les arbres ont commencé à être moins, après des heures, il a vu disparaître une voiture à la distance, il a choisi l'endroit et ensuite à elle, après des heures de recherche, il a trouvé sa voiture et démarra.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 7ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 7
  • Mondat 8
  • Mondat 9
    • Quand il a rencontré le propriétaire qui lui a demandé, "comment puis-je vous aider?" Il a expliqué au propriétaire ce qui se passait par le chasseur, tandis que le propriétaire a écouté attentivement et lui disait: «jusqu'à présent, je ne sais pas pourquoi vous êtes venue me voir?" L'homme: "Je ne mange jamais vos pommes sans vous me donnez le permis de faire, mais que la faim m'a forcé à faire, je suis venu à vous payer pour ce que je mangeais, vos pommes sauvées ma vie, je ne suis pas pauvre, dites-moi s'il vous plaît combien je dois vous payer?" Le propriétaire a répondu avec un visage sombre, «Je ne vais pas vous pardonner, si je laisse chaque transitoire entre dans les maisons sans autorisation, le désordre se généralise, pensez-vous que le prix que vous paierez vous donne le droit d'entrer dans les maisons sans autorisation?" L'homme: "Croyez-moi, Monsieur, je suis obligé de le faire, je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que vous me pardonniez, je ferai tout ce que vous voulez, juste pardonnez-moi, s'il vous plaît." Le propriétaire n'a pas dit quoi que ce soit pour des minutes, semblait l'homme avec intérêt alors disait: "Eh bien, je ne vous laisserai pas payer pour les pommes et vous pardonner, mais j'ai une condition." L'homme: «J'accepte cette condition que voulez-vous que je fasse?" Le propriétaire: «Je veux que vous preniez soin avec ma seul fille que j’ai, elle est aveugle, sourd, muet, et aussi ne pas marcher.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9
  • Mondat 10
    • Si vous êtes d'accord, je vais vous pardonner." L'homme a dit d'une voix triste, «Bien sûr Monsieur, je serai ses yeux, ses oreilles, sa langue et ses pieds." Deux jours plus tard, l'homme est arrivé à temps à l'adresse indiquée par le propriétaire de la maison, il a frappé à la porte, une jolie femme en robe rouge élégante ouverte et lui dit avec un grand sourire: "Bienvenue, qu’est-ce que je peux faire pour vous?
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10
  • Mondat 11
  • Mondat 12
  • Mondat 13
    • Peut-être je me suis trompé l’adresse.» Il regarda l'adresse écrite sur un morceau de papier et continué en disant: "Est-ce qu’ici la maison de M.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 13ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 13
  • Mondat 14
  • Mondat 15
    • Il ne comprenait rien, elle avait été regardé sa confusément, elle a continué à dire: «Je comprends ce qui se passe dans votre esprit, oui, je suis cette fille mon père vous avez parlé de prendre soin d’elle, je suis aveugle parce que je ne peux pas voir l'injustice, stupide parce que je n'encourage pas l'injustice, sourd pour ne pas écouter l'injustice, je suis paralysé à cause de mes jambes ne prennent pas une étape à l'injustice aussi.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 15ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 15
  • Mondat 16
  • Mondat 17
    • Finalement, elle a pris le contrôle d'elle-même et disait: "S'il vous plaît pardonnez-moi votre visage pris des formes de bande dessinée à cause de votre surprise, mon rire est venue spontanément." Discrètement, elle a continué en disant en regardant dans ses yeux, «Mon père m'a dit que vous êtes un bon homme, la plupart des hommes que je connais essayer d'être plus proche avec moi parce que je suis si riche.
      Szavazz most!
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 17ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 17
  • Mondat 18