수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

celine0710 (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • 4.22

  • 《Le Petit Prince》 Antoine de Saint-Exupery Le Petit Prince est une œuvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry.
  • Publié en 1943 à New York simultanément en anglais et en français, c'est un conte poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants.
  • Le Petit Prince fait son apparition dans les librairies aux États-Unis en 1942.
  • Mais Saint-Exupéry y pense depuis plus de sept ans déjà.
  • À moins que l'on ne puisse lire l'ouvrage comme une « autobiographie discrète ».
  • Certains éléments du conte figurent sur le billet de 50 francs Saint-Exupéry, notamment le Petit Prince debout sur sa planète dont on aperçoit deux volcans et deux fleurs, des étoiles et, au recto, le « boa ouvert ».
  • Le narrateur est un aviateur qui, à la suite d'une panne de moteur, a dû se poser en catastrophe dans le désert du Sahara et tente seul de réparer son avion et Sahara c’est l’endroit qu’il rencontré le petit prince.
  • Chaque chapitre principale relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurd des .
  • Chacune de ces rencontres peut être lue comme une allégorie.
  • J’ai lu un extrait de ce livre pour le première fois quand je faisais mes études à l’école primaire.
  • C’était la première rencontre entre le petit prince et un renard .
  • Et puis, sans aucun doute ,il devient le livre que j’aime le plus jusqu’à maintenant ,même si à ce moment-là ,je le considérais seulement comme une belle histoire pour les enfants avec la langue simple et les dessins delicats.
  • Mais comme le temps passe ,je me sentis que l’on peut y lire une invitation de l'auteur à retrouver l'enfant en soi, car « toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
  • (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) ».
  • Touché par la pureté du langage , j’y obtient infiniment de l’inspiration et la pensée de la vie .Il me permet de me rendre compte de la philosophie differente sur une même chapitre car au fur et à mesure de la croissance de mon âge ,j’ai l’expérience differente qui influencer directement sur la connaissance du continu .
  • Ce qui compte c’est qu’il m’enseigne comment aimer les gens autour de moi-même et comment poursuivre une vie qu’on l’aime vraiment au lieu de travailler sans rêve.
  • Peut-être ce livre explique la raison pourquoi j’ai choisi le français comme ma spécialité à l’université : ) • Qu’est-ce que c’est l’amour?
  • « Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
  • » Oui ,et donc ,par la rencontre de petit prince et le renard ,je comprends petit à petit que le vrai amour est une responsabilité.
  • Il s’agit de non seulement l’amour des amoureux ,mais aussi celui entre amis et parents .
  • Apprivoiser n’est pas une action avec violence ,mais une sorte de communication entre l’une âme et l’autre ; une relation dans laquelle on doit prendre la responsabilité pour la mieux maintenir et developer.
  • Et c’est parce que l’on est responsible de cette relation , on la traite soigneusement , les gens qu’on aime ou les choses qu’on prise deviennent uniques dans la terre .
  • • Qu’est-ce que la vraie vie dont on a besoin et digne de poursuivre ?
  • « On ne voit bien qu'avec le cœur.
  • L'essentiel est invisible pour les yeux.
  • » Il paraît qu’il existe plein de choses “importantes” dans notre vie comme une grande somme d’argent ,ou un poste élevé.
  • En consequence ,les grandes personnes brûlent toujours d'impatience comme “voyager dans un train qu’ils ne savent pas où il ira”.
  • Etant donné qu’ils ne voient que les choses importantes ,ils ratent souvent les belle scènes autour d’eux-mêmes donc enfin ratent leur vie.
  • Cependant ,tout simplement ,on n’a besoin que de voir par cœur et écouter notre cœur.
  • La vie est belle ,comme les Français ditent tous les jours : )

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • 《Le Petit Prince》 Antoine de Saint-Exupery Le Petit Prince est une œuvre la plus connue d'Antoine de Saint-Exupéry.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Publié en 1943 à New York simultanément en anglais et en français, c'est un conte poétique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Certains éléments du conte figurent sur le billet de 50 francs Saint-Exupéry, notamment le Petit Prince debout sur sa planète dont on aperçoit deux volcans et deux fleurs, des étoiles et, au recto, le « boa ouvert ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Le narrateur est un aviateur qui, à la suite d'une panne de moteur, a dû se poser en catastrophe dans le désert du Sahara et tente seul de réparer son avion et Sahara c’est l’endroit qu’il rencontré le petit prince.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Chaque chapitre principale relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurd des .
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Et puis, sans aucun doute ,il devient le livre que j’aime le plus jusqu’à maintenant ,même si à ce moment-là ,je le considérais seulement comme une belle histoire pour les enfants avec la langue simple et les dessins delicats.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Mais comme le temps passe ,je me sentis que l’on peut y lire une invitation de l'auteur à retrouver l'enfant en soi, car « toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Touché par la pureté du langage , j’y obtient infiniment de l’inspiration et la pensée de la vie .Il me permet de me rendre compte de la philosophie differente sur une même chapitre car au fur et à mesure de la croissance de mon âge ,j’ai l’expérience differente qui influencer directement sur la connaissance du continu .
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Ce qui compte c’est qu’il m’enseigne comment aimer les gens autour de moi-même et comment poursuivre une vie qu’on l’aime vraiment au lieu de travailler sans rêve.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • Peut-être ce livre explique la raison pourquoi j’ai choisi le français comme ma spécialité à l’université : ) • Qu’est-ce que c’est l’amour?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
    • » Oui ,et donc ,par la rencontre de petit prince et le renard ,je comprends petit à petit que le vrai amour est une responsabilité.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
    • Apprivoiser n’est pas une action avec violence ,mais une sorte de communication entre l’une âme et l’autre ; une relation dans laquelle on doit prendre la responsabilité pour la mieux maintenir et developer.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • Et c’est parce que l’on est responsible de cette relation , on la traite soigneusement , les gens qu’on aime ou les choses qu’on prise deviennent uniques dans la terre .
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25
  • 문장 26
    • » Il paraît qu’il existe plein de choses “importantes” dans notre vie comme une grande somme d’argent ,ou un poste élevé.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27
    • En consequence ,les grandes personnes brûlent toujours d'impatience comme “voyager dans un train qu’ils ne savent pas où il ira”.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27
  • 문장 28
    • Etant donné qu’ils ne voient que les choses importantes ,ils ratent souvent les belle scènes autour d’eux-mêmes donc enfin ratent leur vie.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28
  • 문장 29
  • 문장 30