* This is our script for an oral presentation.
Please don't make your corrections too different and complicated because this is what we have learnt.
Also, ignore the English correspondance . Merci!!! *
Oh! Bonjour Ava!
C’est bon de vous voir ici! Oh! Hi Ava!
It’s good to see you here. Mon plaisir!
Comment ca-va aujourd’hui? My pleasure!
How are you today?
Pas mal parce que il fait beau!
J'ai eu attendu trop longtemps pour le printemps.
Il est enfin là! Toi?
Not bad because the weather is beautiful.
I have waited too long for spring.
It is finally here!
J'ai eu une journée très occupée au travail cette matin.
Un bon café chaud, fera mieux ma journée ! c'est tous occupée le vendredi.
Les clients courent autour, et ils ruinent tous les affichages.
Être attendu… Et oui, c'est vrai que le printemps fait beau, mais je veux l'été pour arrive!
My day has been very busy.
A nice, hot coffee will make my day better.
It’s always busy on Friday.
The cystomers run around, and they ruin all of the displays.
To be expected.
And yes, it’s true that spring is beautiful, but I want Summer to arrive!
L’été, c’est bonne, mais c’est trop chaud!
Comment était votre weekend?
Winter, it’s good, but it’s too hot!
How was your weekend? Trés bien!
Je fis quelques muffins au chocolat pour une réunion de famille et que c'était bien.
Mon frère a finalement obtenu un emploi au supermarché, donc je suis très fier de lui.
C'est son premier emploi !
J'ai toujours besoin de nettoyer la maison.
J'ai l'habitude de le nettoyer le dimanche, mais j'étais trop fatigué et j'ai dormi toute la journée. Vous ? Very good!
I made some chocolate muffins for a family gathering and that was nice.
My brother finally got a job at the supermarket, so I am very proud of him – it’s his first job.
I still need to clean the house…I usually clean it on Sunday, but I was too tired and slept all day. You?
C'était fantastique !
Je suis allé à la boutique pour acheter une robe pour mon diplôme dîner - c'est beau !
Elle est noire avec une jupe en dentelle.
J'ai juste besoin d'acheter des chaussures qui correspondent, quand j'ai plus d'argent.
It was fantastic!
I went to the shops to buy a dress for my graduation dinner – it’s beautiful.
It’s black with a lace skirt.
I just have to buy some shoes that match, when I have more money. Super !
Où allez-vous manger ?
Avec la famille ? Great!
Where are you going to eat?
With the family?
Au Charlie's diner avec ma famille, oui.
Voulez-vous venir ?
La nourriture est excellente !
At charlie’s diner with my family, yes.
Would you like to come?
The food there is excellent! Absolument !
Mais vous devez être sûr de m'arrêter si je mange trop.
Je ne veux pas déchirer ma robe...
Tu sais que je t'aime ma nourriture beaucoup ! Absolutely!
But you must be sure to stop me if I eat too much.
I don’t want to tear my dress…You know I love my food very much! Oui !
Je suis heureux de vous aider.
Pour être honnête, on n'aurait probablement pas venir s'il n'y avait pas de nourriture. Yes!
I am happy to help.
To be honest, you probably wouldn’t come if there was no food.
Vous me connaissez trop bien !
You know me too well! C’est vrai!
Et comment était votre week-end ? True!
And how was your weekend?
Il a été un succès !
J'ai finalement appris une chanson à jouer sur mon piano.
Elle a été composée par un nouveau musicien nommé Carla.
Est-ce que vous connaissez ?
It was a success!
I finally learnt a song to play on my piano.
It was composed by a new musician names Carma.
Do you know her?
Je pense que j'ai vu certains de ses vidéos sur youtube !
I think I have seen some of her videos on youtube!
Oui, c'est elle.
Elle est incroyable, je l'admire beaucoup.
Ca a pris du temps, mais je joue très bien maintenant.
J'ai pris mon chat a chez le vétérinaire, mais c'est pas intéressant.
C'était rien de grave!
Yes, that’s her.
She’s incredible, I admire her a lot.
It took a long time, but I play very well now.
I took my cat to the vet as well, but that isn’t interesting.
It was nothing serious!
Il semble très amusant ! Bon travail.
S'asseoir avec moi pour le café !
Je suis en attente d'un ami(e) à arriver - Mark, tu l'as rencontré au dernier semestre ?
It sounds very fun, good job!
Sit with me for coffee!
I am waiting for a friend to arrive – Mark.
You met him last semester.
J'aimerais beaucoup !
J'ai un peu de temps. I’d love to!
I have some spare time. Super !
Asseyons-nous ici. Great!
Let’s sit here.
Il semble bon ! Looks good!
September 2016
Vote now! 