수정본

Au bout de quelques jours l’épisode avec l’appel à l’armée et l’hôpital militaire s’était un peu effacé de ma mémoire sous la pression des événements impétueux de tous les jours.

J’ai reçu d’un coup quelques lettres de Nathalie.

En dépit de ce qu’elle avait promis de m’écrire tous les jours, selon les dates, je déduis qu’elle ne le réussissait pas toujours.

Elle décrivait tout ce qui lui arrivait en détail , c’est pourquoi j’avais une image presque complète de sa vie et de celle des gens qui l’entouraient.

Dans la soirée elle et sa mère se tenaient d’habitude assis à côté de son père devant la télé, de temps en temps des proches leur rendaient la visite.

Monsieur Azate n’était pas impliqué dans la conversation, il regardait l’écran mais il était évident qu’il ne comprenait de quoi il s’agissait.

Ils répondait aux questions sans enthousiasme avec de l’apathie et très souvent il n’y répondait pas du tout.

Parfois, lorsque le temps était ensoleillé, Nathalie se dirigeait vers les rues voisines, faisait quelques petits achats, buvait un café sur une terrasse ouverte.

Elle contemplait la vie de l’extérieur comme si elle était dans le cinéma.

Elle avait toujours ce sentiment que tout cela était temporaire et elle reviendrais bientôt.

Elle et sa mère ne pouvaient pas laisser le père seul à la maison, madame Sylvie refusait de sortir et restait toujours assise à côté du lit de malade.

C’est pourquoi si Nathalie partait de la maison, elle était toujours seule et rentrait vite afin de ne pas manquer un coup de téléphone qui, en principe, la liait maintenant au monde extérieur.

Dans un premier temps elle avait été frappée par l’abondance de marchandise, l’absence de files d’attente, la bienveillance des passants, la ville propre.

Puis, tout est devenu familier.

Au début on avait acheté d’une habitude locale beaucoup de nourriture et maintenant on na’achète que pour un jour ou deux au maximum.

Je lui manque, moi, aussi bien que Erevan, elle passe bonjour à tous les amis, surtout à Dimitri.

Oui, c’est triste.

Beaucoup d’incertitude.

Qu’est-ce qui nous attend, surtout quand Nathalie donnera naissance au bébé ?

Tous les plans étaient basés sur le fait que Monsieur Azat commencera à travailler, Nathalie recevra un permis de séjour comme elle était née en France et ses parents avaient la nationalité française, après quoi elle sera de retour.

Et maintenant, l’image est diamètralement différente.

— Igor , qu’est-ce qu’elle écrit, Nathalie ?

— demanda maman.

— Viens dans la cuisine, on va dîner et on va discuter de tout.

Pauvres gens, dans quel état difficile ils se sont mis à cause de sa propre sotttise !

Ils vivaient ici pendant plusieurs années, ils étaient habituée à l’entourage, et maintenant ils ont reçu tant de problèmes !

— En fait, Igor, l’arrivée de Nathalie dépend de l’état de santé de son père,- fit le bilan mon père.