Correccións

Au bout de quelques jours je sortis de l’hôpital avec le bilan de l’annulation de la décision de la commission médicale du commissariat régional et de l’impossibilité de faire le service miliraire pour raison de santé.

Le soir Ivette et Lilia vinrent chez nous avec un bouquet de roses afin de me féliciter pour la fin de l’épopée militairo-hospitalière.

Quand les invités partirent, maman, en débarassant la table, prononça sèchement : — Tu joues au mauvais jeu, Igor.

Je n’accepterai jamais que cette fille puisse remplacer notre Nathalie, qui émet la pureté et l’honnêteté.

Probablement Ivette n’est pas mauvaise et sans doute une très belle fille mais sa beauté me paraît vicieuse et provocante.

Igor, il ne faut pas traumatiser Nathalie, c’est injuste.

Mais on voit très bien qu’entre toi et cette fille il y a de l’attraction.

— Chers parents, ne croyez-vous pas qu’avant de confirmer votre jugement et m’exécuter moralement, il faut avoir la moindre preuve de mes péchés ?

Cette jeune fille et son amie m’ont aidé à éviter la carrière fulgurante de juge d’instruction militaire aux bottes cirées et polies, et je leur suis reconnaissant de tout mon coeur.

— Bon s’il est question de la reconnaissance pour la mise en sursis, tu dois savoir, que le commissaire, a aidé, bien entendu, mais la partie médicale du problème est entièrement le mérite du chef de l’hôpital militaire, le colonel Aganov, — remarqua le père.

— Il s’est avéré qu’il était compatriote de ta mère, plus encore l’ami proche de ton oncle Osik, qui était mort en exil, quand il n’avait que dix-neuf ans.

Nos chers anges, même en période si courte, réussissent à laisser un bon souvenir après eux.

Même de ses tombes ils nous aident, - finit le père suivi des pleurs de la mère.

Dans la nuit je rêvais de l’allée ensoleillée du parc de l’hôpital militaire et de la fille-adolescente tournant le hula-hoop, me regardant avec le mélange de gaîté et de confusion.