Opravy

Pomôž opraviť!nekorigované

Text z oliks - Français

  • Roman. Oh Nathalie.24

  • — Dimitri, pardonne-moi mais il paraît que tu ailles seul chez Ivette.
  • Je ne suis pas d’humeur.
  • Le père de Nathalie a eu hier un vaste AVC et se trouve dans le coma.
  • La vie semble être hors danger, mais l’invalidité et l’alitement sont inévitables. — Oh, merde!
  • Je regrette vraiment, surtout j’ai pitié de Nathalie.
  • Désolé de te dire cela, mais si l’homme était mort d’un coup, le fardeau pour la famille serait moindre.
  • Ils l’auraient pleuré et puis la vie aurait repris son cours.
  • Mais on ne peut rien faire, telle est la réalité.
  • Nathalie et l’enfant, ils ne pourront pas revenir – au moins tant que le père soit en vie, que Dieu en veuille, bien sûr.
  • Et lui, il pourra passer dans cet état un an, ou même quinze ou vingt ans.
  • Réfléchis bien, Igor.
  • — A quoi bon de réfléchir ?
  • La vie soufflera une solution.
  • Il ne reste qu’à attendre.
  • — Et quelle solution vois-tu ici ?
  • Le cas est clair: tu ne peux pas partir.
  • Supposons qu’ils t’invitent, ici on t’autorise le départ ce qui est irréel, tu le sais bien, mais tu ne pourrais pas te présenter chez eux en pique-assiette en disant : « Acceptez-moi, ma chère femme et ma chère belle-mère!
  • Je ne serai pas capable de vous aider financièrement, mais ma femme me manque à tel point que je suis venu comme ça ».
  • — C’est trivial mais c’est comme ça.
  • — Alors, tout est clair.
  • Tu te désoles, tu pleures, sors rarement de chez toi, tu te saupoudres la tête avec de la cendre et tu es si triste que tu n’iras pas à la crémaillère.
  • Imagine si je le disais tout ça à Ivette et toutes les autres filles invitées ?
  • — Tu ne le feras pas!
  • — J’ai une autre proposition : et si tu te suicidais ?
  • Mais tu te fais d’abord une affiche à mettre autour du cou avec des mots suivants : “Suite à l’AVC du père de mon amie bienaimée et mon futur gendre, je me prive de la vie”.
  • D’ailleurs l’inscription pourrait être différente.
  • Et voilà, un bon conseil au moment difficile, n’est-ce pas ?
  • Peut-être même tu entreras dans le livre des records de Guiness et tu rendras notre république célèbre dans le monde entier!
  • Tout le monde dira : « Quel gars!
  • Quel communiste!
  • Seulement les gens comme lui puissent faire preuve de telle compassion!
  • » Pourtant je ne suis pas sûr que Nathalie ne se marie pas dans un an, dans un an et une semaine au maximum.
  • Elle ne pourra pas rester avec l’enfant en s’inondant de larmes.
  • Il faut manger quand-même et surtout, nourrir le bébé!
  • Elle n’est pas à blamer que le père de son enfant était fou.
  • — Dimitri, tu es un cynique impitoyable.
  • Au lieu de me dire des mots reconfortants tu déconnes !
  • — Premièrement ces mots dégrisent mieux, et, deuxièmement, je suis réaliste, matérialiste et marxiste au fond de mon âme.
  • Et bien, je ne pourrai pas aller chez Ivette et dire ce que je pense de toi.
  • Tu sera le plastron de tout le monde, et moi, j’aurai honte de me montrer avez toi.
  • Tu es mon ami et je ne veux pas que tu ais la gloire d’un amoureux cinglé.
  • — D’accord, je vais te chercher et on y va ensemble.
  • — Non, il me convient mieux si tu m’attends chez toi, je passerai te chercher.
  • Dis seulement l’addresse de Ivette, je vais y envoyer d’avance la boîte avec de l’équipement technique.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français