корекции

Je continuai à causer avec les nouvelles connaissances de l’entourage de Roudolf Mikhaïlovitch, quand au bout d’une demie-heure Dimitri sirgit de nouveau devant moi, — Tu vois, Igor, combien de femmes charmantes t’entourent ici, et tu voulas rester chez toi et pleurer seul.

Qu’elle est belle, la soeur d’Ivette !

On m’a dit qu’elle était divorsée. N’empêche.

De vrais hommes sont toujours au bon endroit au bon moment.

Voilà une femme à qui on peut confier les secrets de son âme, et parfois même la porte-feuille – surtout après la bonne dose de cognac fin !

Quelques hommes parmi les invités branchèrent la chaîne Hi Fi à l’aide d’une rallonge à une prise électrique et mirent la musique de danse.

— Igor, pourquoi n’es-tu pas de bonne humeur ?

— Ivette s’approcha discrètement et me prit par le bras.

— Nathalie te manque ? — Bien sûr.

Mais tu te trompes, je suis de très bonne humeur aujourd’hui.

Je suis content que votre famille est si bien insatallée.

D’ailleurs, bravo, Ivette, tu chantais les chansons avec sincérité et une grande passion ! — Dansons !

Ce n’est pas le moment pour les conversations.

En tournant dans la danse je remarquai Dimitri, qui racontait quelque chose avec animation à la soeur d’Ivette.

— Regarde, Ive, Dimitri et ta soeur semblent se faire amis !

— Ma soeur peut tourner la tête à n’importe qui, et mois je ne réussis toujours pas à tourner la tienne.

— Et qu’est-ce qu’il y a avec ton Allemand ?

Il a disparu ou il est toujours ici ?

— A commencer qu’il n’était jamais le mien.

Cet homme a deux enfants, il a presque quarante ans et en plus ce n’est pas un vrai Allemand, mais le nôtre, issu de l’Allemagne de l’Est.

Est-ce qu’il y a une grande différence entre eux et nous ?

Nous sommes tous également pauvres.

Et un tel cadeau que vous m’avez offert, toi et Dimitri, personne ne m’en aurait donné, cette idée folle ne serait jamais venue à aucun Allemand.

Comme elle est séduisante et féminine !

Même à distance je ressens sa chaleur, sa vague de l’énergie vertigineuse.

Les yeux noirs en amande scintillent mystérieusement, les lèvres écarlates humides, entrouvrant les dents droites et blanches, attirent irrestiblement le regard.

Quelle énorme différence entre ma dicrète Nathalie et cette séductrice, si proche et si accessible...

— Mais c’est pour la première fois que j’ai senti que je t’attire...

Ne sois pas timide, mon garçon, ne te gêne pas!

Nous sommes tous des êtres de la Terre...

On commença à appeler les invités à table.

Profitant de l’agitation, j’ai glissé dehors discrètement.