Ispravci

Poruka od oliks - Français

  • chapitre 7.5.

  • La route semblait être longue et ennuyante.
  • Il n’était pas encore sept heures, mais il faisait déjà noir et lugubre dehors.
  • Quelle erreur avaient commis les tsars russes et les dirigeants bolchéviks !
  • Pourquoi n’avaient-ils pas déplacé le pays vers le sud ?
  • Serait-il mal si la capitale et le centre d’affaire de la Russie devint, disons, Krasnodar, Rostov-sur-le-Don, Sotchi ou bien Simféropol ?
  • Les dizaines de million de gens auraient déménagé au sud.
  • Les territoires stratégiquement importants auraient été finalement maîtrisés et la question islamique aurait été compètement résolue.
  • Les peuples qui y vivent - Tchétchènes, Ingouches, Karatchaïs, Adyghes, Avars, Koumyks, Lezguiens, Circassiens et d’autres sont des gens talentueux et uniques avec une importante dignité.
  • Après les répressions staliniennes, les expulsions et l’humilation, dans leur subconscience ces peuples gardent le soupçon et la méfiance envers la Russie.
  • On ne peut pas les briser par la force.
  • C’est mon père qui a raison qu’il ne reste que l’expansion culturelle et économique, la fusion et la creation d’un état supranational, pareil aux États-Unis.
  • Les autres autonomies nationales, tells que la Tatarie, le Bachkortostan, l’Oudmourtie, la République de Tchouvachie, la Kalmoukie et le Komi sont tout à fait différentes, elles sont plus tolérantes, moins religieuses et sont déjà tout à fait collées à la Russie.
  • Qui pourra déterminer combien de sang de Tatars, Bachkirs, kalmouk ou oudmourte y a t-il dans les gens russes ?
  • Par la culture, et par la vie quotidienne ces peuples se rapprochèrent il y a longtemps déjà.
  • Mais le problème principal c’est l’homme russe en personne.
  • Lui et sa famille cessèrent d'être un exemple à suivre dans les yeux des autres peuples du pays, surtout des républiques baltiques, sans parler de la population des pays européens socialistes.
  • En s'initiant à la culture avancée européenne et mondiale via la Russie, les habitants des républiques nationales remarquent que de jour en jour elle recule de plus en plus par rapport à l'Europe, sans parler déjà de l'Amérique, notamment en raison de l’arriéreté de la population et telles qualités negatives qui étaient héritées au cours de l’histoire, comme l'ivrognerie, l’irresposabilité, la paresse, la servilité, la soumission absolue aux autorités,l’absence de l’initiative … La Russie reste sans attrait, méchante, négligée, inhumaine.
  • Et peut-être, si le pays avait été déplacé vers le sud, le peuple russe n’aurait pas été si sombre et morose?
  • En effet presque neuf mois par ans ils ne sont pas rechargées par les rayons du soleil.
  • Et l’essentiel qu’ils boiraient moins peut-être ?
  • — Il semble qu’on est arrivé,- entendis-je la voix du chauffeur.
  • Quoi qu’il en soit, j’ai de la chance.
  • J’aurais pu me trouver au-delà de l’Oural et même plus loin encore.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Serait-il mal si la capitale et le centre d’affaire de la Russie devint, disons, Krasnodar, Rostov-sur-le-Don, Sotchi ou bien Simféropol ?
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Les territoires stratégiquement importants auraient été finalement maîtrisés et la question islamique aurait été compètement résolue.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Les peuples qui y vivent - Tchétchènes, Ingouches, Karatchaïs, Adyghes, Avars, Koumyks, Lezguiens, Circassiens et d’autres sont des gens talentueux et uniques avec une importante dignité.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Après les répressions staliniennes, les expulsions et l’humilation, dans leur subconscience ces peuples gardent le soupçon et la méfiance envers la Russie.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • C’est mon père qui a raison qu’il ne reste que l’expansion culturelle et économique, la fusion et la creation d’un état supranational, pareil aux États-Unis.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Les autres autonomies nationales, tells que la Tatarie, le Bachkortostan, l’Oudmourtie, la République de Tchouvachie, la Kalmoukie et le Komi sont tout à fait différentes, elles sont plus tolérantes, moins religieuses et sont déjà tout à fait collées à la Russie.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
  • Rečenica 16
    • Lui et sa famille cessèrent d'être un exemple à suivre dans les yeux des autres peuples du pays, surtout des républiques baltiques, sans parler de la population des pays européens socialistes.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17
    • En s'initiant à la culture avancée européenne et mondiale via la Russie, les habitants des républiques nationales remarquent que de jour en jour elle recule de plus en plus par rapport à l'Europe, sans parler déjà de l'Amérique, notamment en raison de l’arriéreté de la population et telles qualités negatives qui étaient héritées au cours de l’histoire, comme l'ivrognerie, l’irresposabilité, la paresse, la servilité, la soumission absolue aux autorités,l’absence de l’initiative … La Russie reste sans attrait, méchante, négligée, inhumaine.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17
  • Rečenica 18
  • Rečenica 19
  • Rečenica 20
  • Rečenica 21
  • Rečenica 22
  • Rečenica 23