Corecturi

text de la - Français

  • Traduction article de presse

  • La France, cible numéro un Malgré qu’elle compte sur un grand support des États Unis, la France est aussi le pays le plus impliqué à la lutte contre les djihadistes IGNACIO CEMBRERO 14.11.2015 01:56 h.
  • D’entre les pays qui intègrent la coalition internationale dirigée par les États Unis en Irak et en Syrie, la France, après d’être le leader, elle est le principal acteur, en avance sur le Royaume Uni.
  • Dès août 2014, son Armée de l’air bombarde les positions de l’État islamique au nord de l’Irak et, depuis le début de l’automne, ça se fait aussi en Syrie, un pas que le premier ministre britannique, David Cameron, n’a pas osé franchir.
  • Le 8 novembre les bombardiers Mirage ont même essayé d’ôter la vie à Salim Ben Ghalem, un terroriste français, en Ragga, la capitale de l’État islamique.
  • Malgré qu’elle compte sur un grand support des États-Unis –en 2012 une base de drones a été inaugurée au Niger par le Pentagone– la France est aussi le pays le plus impliqué à la lutte contre les djihadistes sur la bande du Sahel.
  • En janvier 2013, son intervention militaire a arrêtée in extremis aux colonnes armées de trois groupes islamistes se dirigeant vers Bamako, la capitale.
  • LE PAYS DE L’UE AVEC LES PLUS DE MUSULMANS La France est en plus le pays de l’Union Européenne où il y a les plus de musulmans.
  • Même si le cens français ne détaille pas son religion, selon les estimations un 8% de la population est musulmane, un pourcentage deux fois plus élevé que celui d’Espagne (3,9%) et qui surpasse aussi celui d’Allemagne ou du Royaume-Uni.
  • Centaines de milliers de musulmans habitent dans des ghettos, c’est à dire, dans des quartiers à la périphérie où ils sont majoritaires.
  • Le laïcisme français, qui fait face à des symboles religieux comme le hijab (voile islamique), se heurte de plein fouet à l’islam qu’ils pratiquent.
  • Le bouillon de culture entre ceux jeunes qui ne partagent les valeurs de la République a favorisé que la France soit le pays de l’Europe dans lequel les plus d’aspirants à djihadistes sont partis vers Syrie et l’Irak.
  • On calcule qu’ils sont environ 1500, treize fois plus que ceux qui ont sorti d’Espagne.
  • Certaines essayeront de retourner chez eux avec des mauvaises intentions.
  • C’est pour toutes ces raisons que la France est depuis longtemps l’objectif numéro un en l’Europe d’une bonne partie des organisations terroristes.
  • Le Royaume-Uni figure aussi entre ses priorités, mais c’est un peu moins vulnérable.
  • En plus d’être une île, il ne forme pas partie de l’espace Schengen de libre circulation, c’est-à-dire, ses frontières sont un peu plus contrôlées.
  • Celles de la France sont perméables.
  • Jusqu’à présent Madrid était la capitale de l’Europe continentale dans laquelle le terrorisme de classe islamiste a causé plus de morts (11 M, 192 victimes), mais c’est à Paris où plus d’attentats perpétrés par des radicaux musulmans ont eu lieu dans les trois dernières décades.
  • Dans les années 80 ses auteurs étaient des extrémistes palestiniens et libanaises ; dans les années 90 la cité a souffert les turbulences de la guerre civile larvée qui assolait Algérie.
  • Les tueries de la nuit du vendredi sont, par le numéro de victimes et l’impact politique, les plus graves.
  • C’est possible que son balance définitive soit très près à celui de Madrid en 2004.
  • Ce qui s’est passé à Paris représente un saut qualitatif ne pas seulement par la violence, mais aussi parce que les terroristes étaient très nombreux, beaucoup plus que le couple fraternel qui mitrailla en janvier à la rédaction de l’hebdomadaire satirique Charlie-Hebdo, et parce que possiblement tous sont français ou, au moins, ils ont été élevés en France.

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Français

  • Title
  • propoziție 1
    • La France, cible numéro un Malgré qu’elle compte sur un grand support des États Unis, la France est aussi le pays le plus impliqué à la lutte contre les djihadistes IGNACIO CEMBRERO 14.11.2015 01:56 h.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1
  • propoziție 2
    • D’entre les pays qui intègrent la coalition internationale dirigée par les États Unis en Irak et en Syrie, la France, après d’être le leader, elle est le principal acteur, en avance sur le Royaume Uni.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2
  • propoziție 3
    • Dès août 2014, son Armée de l’air bombarde les positions de l’État islamique au nord de l’Irak et, depuis le début de l’automne, ça se fait aussi en Syrie, un pas que le premier ministre britannique, David Cameron, n’a pas osé franchir.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3
  • propoziție 4
    • Le 8 novembre les bombardiers Mirage ont même essayé d’ôter la vie à Salim Ben Ghalem, un terroriste français, en Ragga, la capitale de l’État islamique.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4
  • propoziție 5
    • Malgré qu’elle compte sur un grand support des États-Unis –en 2012 une base de drones a été inaugurée au Niger par le Pentagone– la France est aussi le pays le plus impliqué à la lutte contre les djihadistes sur la bande du Sahel.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5
  • propoziție 6
    • En janvier 2013, son intervention militaire a arrêtée in extremis aux colonnes armées de trois groupes islamistes se dirigeant vers Bamako, la capitale.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6
  • propoziție 7
  • propoziție 8
    • Même si le cens français ne détaille pas son religion, selon les estimations un 8% de la population est musulmane, un pourcentage deux fois plus élevé que celui d’Espagne (3,9%) et qui surpasse aussi celui d’Allemagne ou du Royaume-Uni.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 8ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 8
  • propoziție 9
  • propoziție 10
    • Le laïcisme français, qui fait face à des symboles religieux comme le hijab (voile islamique), se heurte de plein fouet à l’islam qu’ils pratiquent.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10
  • propoziție 11
    • Le bouillon de culture entre ceux jeunes qui ne partagent les valeurs de la République a favorisé que la France soit le pays de l’Europe dans lequel les plus d’aspirants à djihadistes sont partis vers Syrie et l’Irak.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 11ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 11
  • propoziție 12
  • propoziție 13
  • propoziție 14
    • C’est pour toutes ces raisons que la France est depuis longtemps l’objectif numéro un en l’Europe d’une bonne partie des organisations terroristes.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 14ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 14
  • propoziție 15
  • propoziție 16
    • En plus d’être une île, il ne forme pas partie de l’espace Schengen de libre circulation, c’est-à-dire, ses frontières sont un peu plus contrôlées.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 16ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 16
  • propoziție 17
  • propoziție 18
    • Jusqu’à présent Madrid était la capitale de l’Europe continentale dans laquelle le terrorisme de classe islamiste a causé plus de morts (11 M, 192 victimes), mais c’est à Paris où plus d’attentats perpétrés par des radicaux musulmans ont eu lieu dans les trois dernières décades.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 18ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 18
  • propoziție 19
    • Dans les années 80 ses auteurs étaient des extrémistes palestiniens et libanaises ; dans les années 90 la cité a souffert les turbulences de la guerre civile larvée qui assolait Algérie.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 19ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 19
  • propoziție 20
  • propoziție 21
  • propoziție 22
    • Ce qui s’est passé à Paris représente un saut qualitatif ne pas seulement par la violence, mais aussi parce que les terroristes étaient très nombreux, beaucoup plus que le couple fraternel qui mitrailla en janvier à la rédaction de l’hebdomadaire satirique Charlie-Hebdo, et parce que possiblement tous sont français ou, au moins, ils ont été élevés en France.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 22ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 22