수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

Dusan14 (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • une lettre de Croatie 2.0

  • (au tout début: Un grand merci à tout le monde (Rua, Stephkbe, Khronos),pour la premier rédaction, j`essai d`être plus clair que possible) Chère Anne, Bonjour, comment allez vous?
  • Merci encore une fois pour le superbe dîner de février.
  • Alex était vraiment gentil, et mon amie, qui était venue un peu plus tard, était très impressionnée par lui.
  • Elle a bien aimé le quiche, qui elle avait essaye pour la premier fois.
  • Depuis,je suis rentré en Croatie et j'ai bien réfléchi au sujet de mon futur.
  • J`étais attiré par la carrière de concertiste.
  • Avec mes ressources limitées, j`ai quand même réussi à faire beaucoup.
  • Malgré tout, je gagne ma vie en tant que professeur de piano.
  • Même avant, mes concerts ne compensaient jamais mes dépenses.
  • Et puis, récemment, j'ai dépassé la limite d`âge (35) pour les concours de piano.Donc,insister davantage sur la musique me garanti que une transfert définitive de l`art d`interprétation au secteur de l`éducation, jusqu'à ma retraite.
  • Mes intérêts prennent toujours beaucoup plus d'ampleur.
  • Malgré mon age, je crois que je pourrais trouver une formation appropriée,afin d`utiliser mes talents d`un manière plus efficace.
  • Après avoir bien réfléchi je voudrais passer l' examen d`entrée à Riga cette été, afin préparer un bac en management.
  • Dans cette matière il y a de domaine qui conviennent bien à mon caractère.
  • Comme mon pays a un contrat avec la Lettonie, il existe pour moi la possibilité d`obtenir une bourse pour étudier gratuitement.
  • J'ai donc trouvé a Riga quatre universités qui m'intéressent.Ainsi, ils proposent des formations conjointes avec des universités françaises.
  • En ce moment, je suis en train de solutionner les conditions et les exigences des examens d`entrée, qui se déroulent fin juillet.Je dois visiter à Riga bientôt,afin de m'assurer que tout est en ordre.
  • J`avais promis a Alex de jouer au piano en quatre mains avec lui, et j'espère vous rencontrer bientôt Je me souviens avec beaucoup de plaisir de cette belle promenade autour du lac gelé!
  • Je vous remercier par avance, cordialement, Dusan

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • (au tout début: Un grand merci à tout le monde (Rua, Stephkbe, Khronos),pour la premier rédaction, j`essai d`être plus clair que possible) Chère Anne, Bonjour, comment allez vous?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Alex était vraiment gentil, et mon amie, qui était venue un peu plus tard, était très impressionnée par lui.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Et puis, récemment, j'ai dépassé la limite d`âge (35) pour les concours de piano.Donc,insister davantage sur la musique me garanti que une transfert définitive de l`art d`interprétation au secteur de l`éducation, jusqu'à ma retraite.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Malgré mon age, je crois que je pourrais trouver une formation appropriée,afin d`utiliser mes talents d`un manière plus efficace.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Après avoir bien réfléchi je voudrais passer l' examen d`entrée à Riga cette été, afin préparer un bac en management.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Comme mon pays a un contrat avec la Lettonie, il existe pour moi la possibilité d`obtenir une bourse pour étudier gratuitement.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • J'ai donc trouvé a Riga quatre universités qui m'intéressent.Ainsi, ils proposent des formations conjointes avec des universités françaises.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • En ce moment, je suis en train de solutionner les conditions et les exigences des examens d`entrée, qui se déroulent fin juillet.Je dois visiter à Riga bientôt,afin de m'assurer que tout est en ordre.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
    • J`avais promis a Alex de jouer au piano en quatre mains avec lui, et j'espère vous rencontrer bientôt Je me souviens avec beaucoup de plaisir de cette belle promenade autour du lac gelé!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19