批改

從Romy9009來的文本 - Français

recherche 1 - demander la correction
Cher Monsieur W., excusez-moi si je vous demande de l`assistance.
Mon nom est R., née S., et j`ai trouvé votre adress à l´internet vers la recherche de M..
J´espère, que vous pouvez m`aider, peut-être vous êtes leur père?
J´ai mis M. pendant leur séjour á D.
(ancienne RDA) 1981 et nous sommes devenus des amies là.
Elle a eu invité à la maison de mes parents.
Aujourd`hui j`habite avec ma famille encore à D. et j'aimerais que vous voulez envoyer le lettre ci-joint à M..
Si cela n'est pas possible je voudrais vous demander que m`informer.
Merci d'avance, Monsieur W., j'envoie mes meilleures salutations

标题
- recherche 1 - demander la correction
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 标题
句子 1
- Cher Monsieur W., excusez-moi si je vous demande de l`assistance.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 1
句子 2
- Mon nom est R., née S., et j`ai trouvé votre adress à l´internet vers la recherche de M..
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 2
句子 3
- J´espère, que vous pouvez m`aider, peut-être vous êtes leur père?
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 3
句子 4
- J´ai mis M. pendant leur séjour á D.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 4
句子 5
- (ancienne RDA) 1981 et nous sommes devenus des amies là.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 5
句子 6
- Elle a eu invité à la maison de mes parents.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 6
句子 7
- Aujourd`hui j`habite avec ma famille encore à D. et j'aimerais que vous voulez envoyer le lettre ci-joint à M..
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 7
句子 8
- Si cela n'est pas possible je voudrais vous demander que m`informer.
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 8
句子 9
- Merci d'avance, Monsieur W., j'envoie mes meilleures salutations
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 9