수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

MerGM (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Le livre électronique

  • Les nouvelles technologies ont beaucoup changé nos vies et nos habitudes du quotidienne telles que la lecture, comme le livre électronique constate.
  • On va examiner ses caractéristiques et ses atouts ; on continuera avec le publique qui en utilise, pour finir avec la perspective de « l´industrie du livre traditionnel ».
  • Grâce au livre numérique, on peut avoir une grande quantité des romans à moindre coût, dans un petit outil, qu´on peut transporter n´importe où.
  • En plus, on peut télécharger le genre à lire sans avoir le besoin de se déplacer au magasin, tout en réduisant le temps investi.
  • Néanmoins, par contre, la population plus conservatrice préfère utiliser le livre en format papier, en justifiant la fatigue visuelle qui peut provoquer l´écran digital ou le plaisir de passer les pages, au fur et à mesure qu´on lit.
  • Bien qu´il soit évident l´amélioration des caractéristiques des livres électroniques, il faudrait aussi modifier les goûts du grand public, car, les jeunes ou les adultes plus alphabétisés peuvent être plus adeptes au numérique, tandis que, la plupart de la population reste encore fidèle au livre papier et signifie un grand appui pour les éditeurs ou les libraires qui peuvent voir ses affaires tomber.
  • En conclusion, les tendances lectrices sont en train de s´adapter à l´ère digitalisée où on habite, cependant, il y a encore des intérêts économiques dans le soutien du livre papier et des préférences personnelles qui prônent la mort de la lecture et la nécessité de faire quelque chose, avant qu´il ne soit trop tard.
  • Se renouveler, ou mourir ?
  • C´est la question à nous poser.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Les nouvelles technologies ont beaucoup changé nos vies et nos habitudes du quotidienne telles que la lecture, comme le livre électronique constate.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • On va examiner ses caractéristiques et ses atouts ; on continuera avec le publique qui en utilise, pour finir avec la perspective de « l´industrie du livre traditionnel ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Grâce au livre numérique, on peut avoir une grande quantité des romans à moindre coût, dans un petit outil, qu´on peut transporter n´importe où.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • En plus, on peut télécharger le genre à lire sans avoir le besoin de se déplacer au magasin, tout en réduisant le temps investi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Néanmoins, par contre, la population plus conservatrice préfère utiliser le livre en format papier, en justifiant la fatigue visuelle qui peut provoquer l´écran digital ou le plaisir de passer les pages, au fur et à mesure qu´on lit.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Bien qu´il soit évident l´amélioration des caractéristiques des livres électroniques, il faudrait aussi modifier les goûts du grand public, car, les jeunes ou les adultes plus alphabétisés peuvent être plus adeptes au numérique, tandis que, la plupart de la population reste encore fidèle au livre papier et signifie un grand appui pour les éditeurs ou les libraires qui peuvent voir ses affaires tomber.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • En conclusion, les tendances lectrices sont en train de s´adapter à l´ère digitalisée où on habite, cependant, il y a encore des intérêts économiques dans le soutien du livre papier et des préférences personnelles qui prônent la mort de la lecture et la nécessité de faire quelque chose, avant qu´il ne soit trop tard.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9