수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

liudak (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • La fabrication artisanale de cannes de luxe

  • À Lillois il y a un endroit très spécial.
  • Dans un garage d’une maison se cache un petit atelier pas comme les autres.
  • Ici, Pierre Vanherck crée des cannes de luxe en travaillant des barreaux de bois précieux.
  • Avant de devenir un ébéniste, il travaillait comme un électromécanicien dans un centre de recherche, mais il a décidé de changer son métier grâce à une situation imprévue.
  • Un jour il a eu la chance d’acquérir un stock de bois et dans ce stock il y avait un stock de bois précieux, mais Pierre ne savait pas à quoi il était destiné.
  • Quand il s’est renseigné et a parlé avec la personne à qui il a vendu le stock, il a découvert que ce stock servait à faire des cannes de prestige et que le stock de bois datait de la fin du dix-neuvième siècle.
  • C’était au ce moment-là quand Pierre a décidé de créer sa première canne de luxe.
  • A l’époque, personne ne croit en son projet, Pierre était la seule personne qui était sûre qu’il réussira.
  • Même la banque ne voulait lui donner un prêt pour acheter des machines.
  • En dépit de toutes les situations, l’artisan a persévéré et le résultat est là.
  • Au fils des années, il a peaufiné sa technique et a commencé de créer de plus en plus, jusqu’au trois cannes par mois.
  • De plus, il expose à Monaco et à Tokyo, et créer des cannes pour les personnes célèbres.
  • En un mot, ses cannes sont très uniques.
  • Depuis quelques mois, Pierre a lancé une nouvelle collection de cannes encore plus luxueuses : des cannes uniques, numérotées, serties de pierres et de métaux précieux, estimées entre quinze et trente-cinq mille euro pièce.
  • Comme le dit Pierre, en création il n’aura pas assez d’une vie pour faire ce qu’il a envie de faire, car chaque jour il trouve des nouvelles idées pour ses cannes.
  • Il y a tout juste dix ans, Pierre a quitté tout pour sa passion qui est devenue son gagne-pain et qui fait de lui un véritable ambassadeur de l’artisanat belge à travers le monde.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Avant de devenir un ébéniste, il travaillait comme un électromécanicien dans un centre de recherche, mais il a décidé de changer son métier grâce à une situation imprévue.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Un jour il a eu la chance d’acquérir un stock de bois et dans ce stock il y avait un stock de bois précieux, mais Pierre ne savait pas à quoi il était destiné.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Quand il s’est renseigné et a parlé avec la personne à qui il a vendu le stock, il a découvert que ce stock servait à faire des cannes de prestige et que le stock de bois datait de la fin du dix-neuvième siècle.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • A l’époque, personne ne croit en son projet, Pierre était la seule personne qui était sûre qu’il réussira.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Au fils des années, il a peaufiné sa technique et a commencé de créer de plus en plus, jusqu’au trois cannes par mois.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Depuis quelques mois, Pierre a lancé une nouvelle collection de cannes encore plus luxueuses : des cannes uniques, numérotées, serties de pierres et de métaux précieux, estimées entre quinze et trente-cinq mille euro pièce.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Comme le dit Pierre, en création il n’aura pas assez d’une vie pour faire ce qu’il a envie de faire, car chaque jour il trouve des nouvelles idées pour ses cannes.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Il y a tout juste dix ans, Pierre a quitté tout pour sa passion qui est devenue son gagne-pain et qui fait de lui un véritable ambassadeur de l’artisanat belge à travers le monde.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16