Corecturi

text de la - Français

  • Snowden veut l'asile en Russie

  • Edward Snowden, ancien employé des services de renseignement des États-Unis qui a révélé le programme pour la cybersurveillance totale, il a rencontré hier dans la zone de transit de l'aéroport Cheremetievo les activistes de l'organisation des droits de l'homme.
  • Snowden se cache à l'aéroport depuis 20 jours quand il y est arrivé de Hong Kong.
  • Auparavant, il avait demandé l'asile aux quelques dizaines de pays, incluant la Pologne.
  • Pendant la rencontre vendredi il a annoncé qu'il voudrait (conditionnel ?) obtenir l'asile temporaire (ou "provisoire"?) en Russie - jusqu'au départ aux pays de l'Amérique latine (ou "d'Amérique latine ?) qui sont enclins lui donner l'asile (ou "asile" ?) (le Venezuela, la Bolivie, le Nicaragua, l'Équateur mais seulement le premier* a lui fait une offre officielle).
  • *ou "ce premier pays" Snowden a promis qu'il ne révélerait (conditionnel ?) des nouvelles informations (des nouvelles informations ?) sur (au sujet de ?) l'ativité des services de renseignement américain (ou seulement "des renseignements américains" ?).
  • C'est la réponse (la réplique ?) à l'attente (aux attentes ?) de Vladimir Poutine.
  • Il y a plus d'une dizaine de jours quand le président a dit que la condition de déjour en Russie pour Snowden est de ne pas nuir aux "amis américains".
  • Merci en avance !

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Français

  • Title
  • propoziție 1
    • Edward Snowden, ancien employé des services de renseignement des États-Unis qui a révélé le programme pour la cybersurveillance totale, il a rencontré hier dans la zone de transit de l'aéroport Cheremetievo les activistes de l'organisation des droits de l'homme.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 1
  • propoziție 2
  • propoziție 3
  • propoziție 4
    • Pendant la rencontre vendredi il a annoncé qu'il voudrait (conditionnel ?) obtenir l'asile temporaire (ou "provisoire"?) en Russie - jusqu'au départ aux pays de l'Amérique latine (ou "d'Amérique latine ?) qui sont enclins lui donner l'asile (ou "asile" ?) (le Venezuela, la Bolivie, le Nicaragua, l'Équateur mais seulement le premier* a lui fait une offre officielle).
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4
  • propoziție 5
    • *ou "ce premier pays" Snowden a promis qu'il ne révélerait (conditionnel ?) des nouvelles informations (des nouvelles informations ?) sur (au sujet de ?) l'ativité des services de renseignement américain (ou seulement "des renseignements américains" ?).
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5
  • propoziție 6
  • propoziție 7
    • Il y a plus d'une dizaine de jours quand le président a dit que la condition de déjour en Russie pour Snowden est de ne pas nuir aux "amis américains".
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 7ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 7
  • propoziție 8