Ispravci

Poruka od adilson123 - Français

  • Quelques choses à moi

  • Bonjour à tous!!
  • Je m’appelle Adilson et je suis en train d'apprendre la langue française.
  • Il y a déjà 4 mois et quelques jours que je l'apprends en étudiant tous les jours, tout seul, chez moi sur l'internet.
  • Il y a des jours que Je passe environ toute la journée, quelques huit ou dix heures en étudiant non seulement le français mais aussi quelques 6 autres langues magnifiques:.
  • Le Français c'est la quatrième langue que j'apprends, les autres sont: Le Russe, L'Allemand, L'Arabe, Le Chinois, L’Hébreu, et L'italien.
  • Ma langue maternelle c'est le Portugais parce que je suis Brésilien,donc, je comprends L'Espagnole aussi.
  • J'ai des cours pour apprendre le néerlandais, suédois, japonais et persan que j'ai téléchargé de l'internet mais je n'ai pas commencer à étudier que le Japonais de ce pack de langues.
  • Je l'impression de ne pas oublier les mots de ces langues très facilement, sauf le Russe que j'ai du mal à me souvenir de tous ''les cas''.
  • Mais j'ai plus de facilité à me souvenir des mots en vrac ou des phrases seulement en voyant quelques fois, surtout s'ils sont dans un contexte. ah et je n'ai pas du problème avec les conjugaisons parce que j'essaie d'écrire tous les verbes dans un cahier plusieurs fois afin de ne pas les oublier, parce qu'il y a beaucoup de exceptions et j'ai peur de les mélanger dans ma tête.
  • Ce qui est drôle ET curieux c'est que quand je finis d’écrire j'ai déjà mémorisé toute la déclinaison du verbe!!!C'est dommage que c'est ne pas la même chose avec les numéros.
  • :( Bien que je puisse lire et comprendre ce que je lis en Français, malheureusement, Je ne le parle pas encore très bien.
  • Je manque de vocabulaire quand J'arrive à parler, Mais ma prononciation, selon certaines personnes, semble laquelle d'une locuteur natif. J’espère bien.
  • Il faut que j'apprenne à utiliser des mots de base et des expressions les plus utilisé par les francophone.
  • Je sais que l'ordre des mots est très importante afin de qu'on peut s'exprimer de façon naturel, aussi bien que la manière dont on organise les mots dans une phrase, donc, corrigez non seulement mes erreurs grammaticales et orthographes mais aussi toutes les phrases que j'écris ici que ne semble pas très naturel à votre avis.
  • Suggérez-moi une autre façon de dire la même phrase afin de que je puisse mieux m'exprimer, s'il vous plaît.
  • Bon, c'est tout!Je veux profiter de cette occasion pour demander de l'aide de quelqu'un qui peut m'aider à améliorer mon français.
  • Merci d'avance!!!

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Il y a des jours que Je passe environ toute la journée, quelques huit ou dix heures en étudiant non seulement le français mais aussi quelques 6 autres langues magnifiques:.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Le Français c'est la quatrième langue que j'apprends, les autres sont: Le Russe, L'Allemand, L'Arabe, Le Chinois, L’Hébreu, et L'italien.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • J'ai des cours pour apprendre le néerlandais, suédois, japonais et persan que j'ai téléchargé de l'internet mais je n'ai pas commencer à étudier que le Japonais de ce pack de langues.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Je l'impression de ne pas oublier les mots de ces langues très facilement, sauf le Russe que j'ai du mal à me souvenir de tous ''les cas''.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Mais j'ai plus de facilité à me souvenir des mots en vrac ou des phrases seulement en voyant quelques fois, surtout s'ils sont dans un contexte. ah et je n'ai pas du problème avec les conjugaisons parce que j'essaie d'écrire tous les verbes dans un cahier plusieurs fois afin de ne pas les oublier, parce qu'il y a beaucoup de exceptions et j'ai peur de les mélanger dans ma tête.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Ce qui est drôle ET curieux c'est que quand je finis d’écrire j'ai déjà mémorisé toute la déclinaison du verbe!!!C'est dommage que c'est ne pas la même chose avec les numéros.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Je manque de vocabulaire quand J'arrive à parler, Mais ma prononciation, selon certaines personnes, semble laquelle d'une locuteur natif. J’espère bien.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • Je sais que l'ordre des mots est très importante afin de qu'on peut s'exprimer de façon naturel, aussi bien que la manière dont on organise les mots dans une phrase, donc, corrigez non seulement mes erreurs grammaticales et orthographes mais aussi toutes les phrases que j'écris ici que ne semble pas très naturel à votre avis.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14
  • Rečenica 15
  • Rečenica 16
    • Bon, c'est tout!Je veux profiter de cette occasion pour demander de l'aide de quelqu'un qui peut m'aider à améliorer mon français.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17