" My French paragraph" Would you possibly correct my mistakes?

40% GOOD (5 votes)

  Here is the paragraph:

Quand j'etait a la derniere annes au lycee , J ai connait une amie ( camarade) qu'etait tres mignon ,sympathique et vraiment adorable . Elle a toujours eu beacoup d'ennuis concernant la language Anglaise. Alore, elle a   essayee de chercher de correspandants sur l'internet pour fair des connaissance et copinage avec les gens qui parlent l'anglais tres bien. Apres, quelque mois elle m'a dit que elle a trouvee un ami Libyan qui etait vit en angletter depuis sa naissance. Le jeun homme etait vraiment serviable, modest et ouvert. Mais plus que ca, il était toujours   très honnête ,franc et sincère avec elle. Ma camarade etait tres attiree par cet homme, et apres longtemps de echangements et correspondance. Il a decide a venir au Libie pour fixer une roundez-vous avec elle. Apres, leur premiere contact , les deux ont un coup de foudre. Alore, il a tout de suit demander sa maine. Aujourd 'huit   ils sont maries depuis 4 ans. Ils vivent en Londre et etudient dans la meme universite.

Thank you so much for your generous help

Arwa 

Comments

Bilgeertan profile picture BilgeertanDecember 2010

  You are welcome !   :) I think you are not bad at French, by doing more practice and writing exercises, you will be better :)

Ayloul20 profile picture Ayloul20November 2010

  Thank you sooo much!

I appreciate the way you reformulated my paragraph! now, it looks much more better now! ...I have always had troubles with Grammar and conjugation...!

thank you again :D

Bilgeertan profile picture BilgeertanNovember 2010

  Hello! I'm gonna try to do my best to correct your mistakes.

"Quand j'etait a la derniere annes au lycee , J ai connait une amie ( camarade) qu'etait tres mignon ,sympathique et vraiment adorable . Elle a toujours eu beacoup d'ennuis concernant la language Anglaise. Alore, elle a   essayee de chercher de correspandants sur l'internet pour fair des connaissance et copinage avec les gens qui parlent l'anglais tres bien. Apres, quelque mois elle m'a dit que elle a trouvee un ami Libyan qui etait vit en angletter depuis sa naissance. Le jeun homme etait vraiment serviable, modest et ouvert. Mais plus que ca, il était toujours   très honnête ,franc et sincère avec elle. Ma camarade etait tres attiree par cet homme, et apres longtemps de echangements et correspondance. Il a decide a venir au Libie pour fixer une roundez-vous avec elle. Apres, leur premiere contact , les deux ont un coup de foudre. Alore, il a tout de suit demander sa maine. Aujourd 'huit   ils sont maries depuis 4 ans. Ils vivent en Londre et etudient dans la meme universite."

 

"Quand j'étais en dernière année au lycée, J'ai rencontré une camarade qui était très mignonne, sympathique et adorable. Elle avait toujours beaucoup de difficultés sur la langue anglaise. Alors, elle a essayé de trouver des correspondants pour faire connaissance et devenir amie avec les personnes qui parlent anglais très bien. Après quelques mois, elle m'a dit qu'elle a trouvé un ami libyen qui vivait toujours en    Angleterre. Le jeune homme était vraiment serviable, modeste et ouvert. En plus, il était toujours très honnête, franc et sincère avec elle.Cet homme avait impressionné ma camarade après longtemps d'échangement et de correspondance. Il a décidé de venir en Libye pour fixer un rendez-vous à elle. Dès la première rencontre, les deux ont eu le coup de foudre. Alors, il a tout de suite demandé sa main. Aujourd'hui ils sont mariés depuis 4 ans. Ils habitent à Londres et étudient dans la même université."