Aidez-moi à préparer mon voyage / Help me to prepare my journey

投票しよう!

Soyons simples et brefs :

Je suis Français, étudiant en mal d'aventures culturelles, et je compte pour le deuxième été consécutif me faire un petit voyage un peu partout en vadrouillant en tuture ! Le trajet de cette année me ferait faire une boucle qui ressemblerait grossièrement à ça : Paris, Dunkerque, Belgique, Pays-Bas, Danemark (?), Allemagne, Lyon. Seulement voilà, partir à l'aventure c'est bien beau mais c'est mieux quand on connait un minimum de choses sur sa destination.

Me voilà donc ici devant vous ! Je recherche des personnes dans ces pays qui pourraient me renseigner sur ce qu'il y a à voir, ce qu'il y a de typique et atypique (genre rouler à gauche, toujours utile). Et puis n'oublions pas l'objectif de Polyglot : apprendre des langages ! Une langue ne peut se maîtriser qu'en étant régulièrement pratiquée, et donc...

~*~*~*~

I'm a french student, short of cultural adventures,  and I want to travel a lot for the secound consecutive summer by car  ! This year I plan to do something like that : Paris, Dunkerque, Belgium, Netherlands, Danemark (?), Germany, Lyon. However, I can't do it if I don't know anything about my destination !

That's why I'm here with you ! I'm looking for people living in these countries who can tell me about the things to see, what is typical or atypical (like driving on the left, always useful to know). And don't forget the aim of Polyglot : learn languages ! A language can be mastered only if it's usually practiced, so...

~*~*~*~

Ich bin ein französicher Student - ich bin offen für kulturelle Erlebnisse und ich möchte dieses Jahr zum zweiten mal in Folge viel mit dem Auto reisen! Dieses Jahr plane ich so was wie das hier: Paris, Dunkerque, Belgien, Holland, Dänemark (?), Deutschland, Lyon. Jedenfalls kann ich das nicht machen, wenn ich nichts über meine Reiseziele weiß!

Deshalb bin ich hier! Ich suche Leute, die in diesen Ländern leben und mir was über die Sehenswürdigkeiten dort zu erfahren, was typisch und was untypisch ist, etc.. (z. B. links fahren, immer gut zu wissen). Und vergesst nicht das Ziel von Polyglot: Sprachen lernen! Man kann eine Sprache also nur gut beherrschen, wenn man sie oft benutzt, also...