Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Deutsch

  • Sprachen Lernen

  • Die erste Sprache scheint immer die schwierigste Sprache zu lernen.
  • Ich meine nicht die Muttersprache sonder die erste gelernte Sprache, durch die Schule oder sowas gelernt.
  • Aber ich könnte diskutieren, dass die zweite Sprache schwieriger sein kann.
  • Englisch ist meine Muttersprache und Deutsch ist meine zweite Sprache.
  • Nun, dass ich versuche Französich zu lernen, bemerke ich, dass es noch schwieriger ist, weil ich oft mit deutscher Grammatik auf Französich rede oder schreibe.
  • Ich kann nur denken, dass wenn ich erst Französich gelernt hätte, hätte ich nicht dieses Problem.
  • Trotzdem bin ich aber zufrieden, dass ich schon Deutsch gelernt habe.
  • Französich hört sich ja schön an, aber Deutsch hat eine intelligente und hochentwickelte Grammatik.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch