批改

"-Sie werden diejenige sein, die sie haben wird. -Bitte ?

-Sie sind die jüngste und die schönste.

Sie werden die Wohnung bekommen.

Saturnine runzelte die Stirn.

-Dieser Ausdruck passt Ihnen nicht, fuhr die Unbekannte fort.

Wenn sie in das Büro eintreten werden, seien Sie lockrer.

-Lassen Sie mich in Ruhe.

-Ärgern Sie nicht.

Sind sie nicht auf dem Laufenden mit dem Ruf des Hausherr ? -Nein.

Die Frau schweigte geheimnisvoll aus, hoffend dass Saturnine um die Information betteln wurde.

Saturnine wartete nur, wissend dass sie jedenfalls sprechen wird.

Und das machte sie : - Wir sind nicht die Ersten, die vorsprechen.

Achte Frauen haben schon diese Wohnungemeinschaft bekommen.

Alle sind verschwunden.

-Sie mögen nicht das Zimmmer, vieilleicht.

- Sie haben nicht verstanden.

Sie haben nicht mehr die Möglichkeit gehabt, darüber zu aüßern : wir haben nie wieder von sie gehört haben." Überzetzung aus "Barbe Bleue", von Amélie Nothomb Danke schön für Ihren Hilfe !