Hallo, Leute!
Dieser Text ist nicht nur für Korrektur, sondern ist auch eine Bitte.
Wenn Sie eine Information haben, schicken mir bitte eine E-mail hier.
Ich hoffe, dass Sie mir raten können.
Meine Mutter sucht ihre leiblichen Eltern und/oder Verwandten in Deutschland.
Ihre Eltern sind Deutsche aus Ostpreußen.
Am Ende des Zweiten Weltkrieges haben sie in der Umgebung von Königsberg gelebt.
Die leiblichen Eltern von meiner Mutter hatten keine Möglichkeit sie mitzunehmen, als sie aus Ostpreußen flüchteten.
Ihre leibliche Mutter hat meine Mutter im Entbindungsheim einer russischen Frau übergeben, die auch gerade ein Kind geboren hatte.
Die Pflegemutter hat sie genommen und hat sie offiziell als ihre Tochter einschreiben lassen.
Offensichtlich hatten ihre Eltern ernsthafte Gründe sie in die Pflegefamilie zu geben.
Sie waren nicht überzeugt, dass sie gefahrlos flüchten konnten und am Leben bleiben würden.
Wir kennen die Namen der leiblichen Eltern von meiner Mutter leider nicht.
Und in solchen Fällen kann der Roten Kreuz nicht helfen.
Wir haben nur die Namen von den Pflegeeltern und die Umstände der Geburt.
Aber wir sind sicher, dass diese Information genug ist, wenn die leibliche Eltern von meiner Mutter sie auch gesucht haben.
Können Sie mir bitte eine Zeitung oder Internetplattformen in Deutschland raten, wo man so etwas Anzeige posten kann.
In Russland haben wir eine Sendung, die heißt «Wart auf mich».
Diese Sendung hilft Leute (Verwandten und Freunde) einander zu finden.
Und man kann auf der Webseite eine Anfrage für die Suche richten.
Die andere Leute können diesen Anfragen sehen und helfen.
Vielleicht gibt’s auch in Deutschland so etwas Sendung und/oder Webseite.
Wenn gibt's dort eine Anfrage über meine Mutter, kann ich diese Information finden.
Ich bin auch sehr froh alle gute Räte.
Das ist sehr wichtig für uns, die leibliche Eltern von meiner Mutter zu finden.
Mein Englisch ist ein bisschen besser, als mein Deutsch.
Und Sie können mir auch auf Englisch schreiben. Vielen Dank.
Und alles Gute!
October 2014
¡Vota ahora! 