Korekty

Text from lolademarre - Deutsch

  • Zukunftsplane

  • Was will ich im nächsten Jahr tun, ist nicht leicht zu beantworten, da alles in einem Augenblick ändern.
  • Diesen Sommer habe ich nach Italien zurück und wahrscheinlich werde ich auch dort zu bleiben, so dass ich zurück nach Italien zu bewegen.
  • Wenn alles wie geplant läuft, würde Ich mag, um meine Sprachstudien fortzusetzen.
  • Ich gehe für Übersetzer und tolker Studium an der Universität von Pisa, denn es ist die nächste Sache, mein Haus.
  • Alle von der Kindheit wurde ich von Englisch, Rumänisch, Französisch, später Italienisch und Spanisch umgeben.
  • Ich liebe Sprachen, die nicht alle natürlich, aber die meisten tun.
  • Ich bin nicht sicher, was zu erwarten, wird uns gesagt, zu viel als nicht erwarten, enttäuscht zu werden.
  • Aber was ich mir sicher bin, dass ich in der Lage, so viele Sprachen wie möglich zu kontrollieren.
  • Ich möchte mein Spanisch, Chinesisch und Russisch Leder perfekt, vielleicht Portugiesisch ..
  • Zuerst wollte ich hier in Belgien studieren, weil der Staat gibt mir hier die Möglichkeit, ohne großen Aufwand zu studieren.
  • In Italien ist ein bisschen komplizierter und ich hätte zu arbeiten, um meine Studien zu zahlen.
  • Der Grund, warum ich beschlossen habe, nach Italien zurückzukehren und meine Studien dort weiter, denn ich vermisse mein altes Leben.
  • Ich vermisse meine Mutter, meine beste Freundin, meine Gruppe von Freunden ..
  • Meine Mutter ist der Hauptgrund, sie ist die einzige Familie mich verlassen und ich möchte so viel Zeit mit ihr zu verbringen.
  • Die Vorteile eines Auslandsstudiums ist sicherlich die Tatsache, dass gesprochene Sprache einer Person nimmt alle.
  • In einigen Ländern ist sicherlich besser als in Belgien Studentenleben, hier scheint das Studentenleben etwas eintönig zu mir.
  • Und dann der letzte Vorteil ist, dass Sie machen eine Gruppe von Freunden auf der ganzen Welt, so dann können Sie nicht nur Ihre Freunde in Ihrem Heimatland, sondern überall auf der Welt auch haben!
  • Einige Nachteile sind, dass Sie oder Ihre Familie, Freunde oder Freund verloren geht.
  • Studieren im Ausland ist sehr verschieden von dem, was eine Person ist einfach, die Regeln sind unterschiedlich, so müssen Sie auf diese neuen Regelungen anzupassen.
  • Und schließlich sind die Kosten, um im Ausland sehr hoch heute studieren.
  • Ich habe nicht viel Zukunft, weil ich lieber die Dinge im Moment zu tun, bin ich eine so genannte "impulsive Entscheidungsträger." Was ich sicher weiß ist, dass Ich mag viele bereit sind zu fahren, besuchen viele Länder wie möglich und bereichern mein Allgemeinwissen und Sprachen.
  • For the dutch (Belgium, Netherlands) speaking people, this is my text in Dutch so you can understand what I mean.
  • Wat ik volgend jaar wil doen is niet eenvoudig om te beantwoorden vermits alles in een oogwenk kan veranderen.
  • Deze zomer keer ik terug naar Italie en hoogst waarschijnlijk blijf ik daar ook, dus verhuis ik terug naar Italie.
  • Als alles gaat zoals gepland, zou ik graag mijn studie van talen willen voortzetten.
  • Ik ga dan voor vertaler en tolker studeren aan de Universiteit van Pisa, aangezien die het dichtsbij mijn huis is.
  • Al van kleins af aan was ik omringd door talen: Engels, Roemeens, Frans en later ook Italiaans en Spaans.
  • Ik hou van talen, niet van alle natuurlijk, maar de meeste wel.
  • Ik weet niet goed wat ik moet verwachten, men zegt om zich niet teveel te verwachten om dan niet teleurgesteld te zijn.
  • Maar waar ik zeker van ben, is dat ik zo veel mogelijk talen wil kunnen beheersen.
  • Ik wil mijn Spaans perfectioneren, Chinees en Russisch leren, misschien zelfs Portugees..
  • In eerste instantie wilde ik hier in Belgie studeren, omdat de staat mij hier de kans geeft om zonder zeer grote kosten te studeren.
  • In Italie zit dat een beetje ingewikkelder en zou ik moeten gaan werken om mijn studies te kunnen betalen.
  • De reden waarom ik heb besloten om terug te keren naar Italie en mijn studies voort te zetten daar, is omdat ik mijn oude leven mis.
  • Ik mis mijn moeder, mijn beste vriendin, mijn vriendengroepen..
  • Mijn moeder is de hoofdreden, zij is de enige familie links van mij en ik wil zoveel mogelijk tijd doorbrengen met haar.
  • De voordelen van het studeren in het buitenland is zeker het feit dat een persoon de gesproken taal helemaal absorbeert.
  • In sommige landen is het studentenleven zeker beter dan dat in Belgie, het studentenleven hier lijkt een beetje eentonig volgens mij.
  • En dan het laatste voordeel is dat je een groep vrienden maakt over heel de wereld, dus dan heb je niet alleen je vrienden in je thuisland maar over heel de wereld zelfs!
  • Een paar nadelen zijn dan wel dat je je familie, vrienden, of vriendje gaat missen.
  • Studeren in het buitenland is heel anders dan wat een persoon gewoon is, de regels zijn anders, dus dan moet je je aan die nieuwe regels aanpassen.
  • En als laatste, is de kostprijs om te studeren in het buitenland zeer hoog tegenwoordig.
  • Ik heb niet zoveel toekomstplannen want ik doe liever dingen op de moment, ik ben een zogezegde ‘impulsieve beslissing-maker’.
  • Hetgeen wat ik zeker weet is dat

POMÓŻ POPRAWIĆ KAŻDE ZDANIE Z OSOBNA - Deutsch

  • Tytuł
  • Zdanie 1
  • Zdanie 2
    • Diesen Sommer habe ich nach Italien zurück und wahrscheinlich werde ich auch dort zu bleiben, so dass ich zurück nach Italien zu bewegen.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 2DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 2
  • Zdanie 3
  • Zdanie 4
    • Ich gehe für Übersetzer und tolker Studium an der Universität von Pisa, denn es ist die nächste Sache, mein Haus.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4
  • Zdanie 5
  • Zdanie 6
  • Zdanie 7
  • Zdanie 8
  • Zdanie 9
  • Zdanie 10
    • Zuerst wollte ich hier in Belgien studieren, weil der Staat gibt mir hier die Möglichkeit, ohne großen Aufwand zu studieren.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 10
  • Zdanie 11
  • Zdanie 12
    • Der Grund, warum ich beschlossen habe, nach Italien zurückzukehren und meine Studien dort weiter, denn ich vermisse mein altes Leben.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 12DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 12
  • Zdanie 13
  • Zdanie 14
    • Meine Mutter ist der Hauptgrund, sie ist die einzige Familie mich verlassen und ich möchte so viel Zeit mit ihr zu verbringen.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 14DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 14
  • Zdanie 15
  • Zdanie 16
    • In einigen Ländern ist sicherlich besser als in Belgien Studentenleben, hier scheint das Studentenleben etwas eintönig zu mir.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 16
  • Zdanie 17
    • Und dann der letzte Vorteil ist, dass Sie machen eine Gruppe von Freunden auf der ganzen Welt, so dann können Sie nicht nur Ihre Freunde in Ihrem Heimatland, sondern überall auf der Welt auch haben!
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 17DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 17
  • Zdanie 18
  • Zdanie 19
    • Studieren im Ausland ist sehr verschieden von dem, was eine Person ist einfach, die Regeln sind unterschiedlich, so müssen Sie auf diese neuen Regelungen anzupassen.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 19
  • Zdanie 20
  • Zdanie 21
    • Ich habe nicht viel Zukunft, weil ich lieber die Dinge im Moment zu tun, bin ich eine so genannte "impulsive Entscheidungsträger." Was ich sicher weiß ist, dass Ich mag viele bereit sind zu fahren, besuchen viele Länder wie möglich und bereichern mein Allgemeinwissen und Sprachen.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 21
  • Zdanie 22
  • Zdanie 23
  • Zdanie 24
  • Zdanie 25
  • Zdanie 26
  • Zdanie 27
  • Zdanie 28
  • Zdanie 29
    • Ik weet niet goed wat ik moet verwachten, men zegt om zich niet teveel te verwachten om dan niet teleurgesteld te zijn.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 29DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 29
  • Zdanie 30
  • Zdanie 31
  • Zdanie 32
    • In eerste instantie wilde ik hier in Belgie studeren, omdat de staat mij hier de kans geeft om zonder zeer grote kosten te studeren.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 32DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 32
  • Zdanie 33
  • Zdanie 34
    • De reden waarom ik heb besloten om terug te keren naar Italie en mijn studies voort te zetten daar, is omdat ik mijn oude leven mis.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 34DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 34
  • Zdanie 35
  • Zdanie 36
    • Mijn moeder is de hoofdreden, zij is de enige familie links van mij en ik wil zoveel mogelijk tijd doorbrengen met haar.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 36DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 36
  • Zdanie 37
    • De voordelen van het studeren in het buitenland is zeker het feit dat een persoon de gesproken taal helemaal absorbeert.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 37DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 37
  • Zdanie 38
    • In sommige landen is het studentenleven zeker beter dan dat in Belgie, het studentenleven hier lijkt een beetje eentonig volgens mij.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 38DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 38
  • Zdanie 39
    • En dan het laatste voordeel is dat je een groep vrienden maakt over heel de wereld, dus dan heb je niet alleen je vrienden in je thuisland maar over heel de wereld zelfs!
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 39DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 39
  • Zdanie 40
  • Zdanie 41
    • Studeren in het buitenland is heel anders dan wat een persoon gewoon is, de regels zijn anders, dus dan moet je je aan die nieuwe regels aanpassen.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 41DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 41
  • Zdanie 42
  • Zdanie 43
    • Ik heb niet zoveel toekomstplannen want ik doe liever dingen op de moment, ik ben een zogezegde ‘impulsieve beslissing-maker’.
      Głosuj teraz!
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 43DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 43
  • Zdanie 44